Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Horizon

Horizon

ハローハローあの自分 ご機嫌はどう？
真っ直ぐ西に延びる線路 オレンジの箱
ハローハロー今の自分 望み通りかい？
目の上の何かなんて 人それぞれさ
だろう？

アルバムの中の思い出はとても愛おしくて
透けた肌色の太陽ずっと抱きしめて
カラフルなトンネルを抜けたら何があるのかな？
外からなんて何もわからないさ
そうだろう？
わからないさ

ハローハロー今の君 お目覚めはどう？
降り続いていた雨も すっかり止んで去った

アルバムの中の未来図はとても輝いて
ベゼルの中の鼓動は戻せやしないけれど
打ち上げ花火の向こうでは皆が待っている
会いに行こう 愛と絆と

Horizon Horizon
こらえず We must go on！

もう一度触れられるのなら
ずっと離れはしないさ
あの夏の夕立ぐらい泣いていいから
川のような道みたいに流してくれるだろう
外からなんて何もわからないさ

大丈夫僕ら君の味方だよ
そうさいつも君の味方だよ
We must go on！

Горизонт

Привет, привет, мое прошлое "я", как дела?
Прямо на запад тянутся рельсы, оранжевый вагон.
Привет, привет, мое нынешнее "я", все ли так, как ты хотел?
У каждого свои занозы в сердце.
Не так ли?

Воспоминания в фотоальбоме так дороги,
И я все еще держу в объятиях полупрозрачное, цвета кожи, солнце.
Интересно, что ждет меня по ту сторону разноцветного туннеля?
Снаружи этого не понять.
Правда ведь?
Не понять.

Привет, привет, моя дорогая, как спалось?
Непрекращающийся дождь наконец остановился и ушел.

Картины будущего в альбоме так ярко сияют,
Хотя биение сердца в этих рамках уже не вернуть,
По ту сторону праздничного фейерверка все ждут тебя.
Пойдем навстречу любви, дружбе и...

Горизонту, горизонту.
Не сдерживайся, мы должны идти дальше!

Если бы я мог прикоснуться к тебе еще раз,
Я бы больше никогда тебя не отпустил.
Ты можешь плакать, как тот летний ливень,
И он смоет все, словно река, текущая по своему руслу.
Снаружи этого не понять.

Все в порядке, мы на твоей стороне.
Да, мы всегда на твоей стороне.
Мы должны идти дальше!