Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - I Love You Baby (Remastered)

I Love You Baby (Remastered)

真夏にアイスを買いに行くように
願いをからめて吸いついてくれ
真面目な君の横顔と
不真面目な君のからだごと

できればミキサーにかけて
飲み干したい気分さ Come on

I love you baby I love you baby
I love you baby 感じる?

たった5、6分の宇宙など いらない
目の前のリアルな君が欲しいんだよ
この星は君のために回り
この夜は君のために歌う

君の生きかたとイキかたが
大好きさもう一度 Come on

I love you baby I love you baby
I love you baby 感じて

絶望と希望のバトミントン 無性に君が必要だ
キャンドルがあと半分しかない
消えれば何も照らさない

足枷という名の幸せの 鎖を外すカギを探す
何時までここに居られるの
必ず見つけるさ Come on

I love you baby I love you baby
I love you baby I love you baby
枕の下かな? タンスの奥かな?
心の中かな? 見つからないかな?
I love you ...
感じる

Je t'aime bébé (Remasterisé)

Comme aller acheter de la glace en plein été
Laisse-moi me blottir à ton souhait, comme un aimant
Ton visage sérieux et
Ton corps un peu rebelle

Si possible, je voudrais te mixer
Et t'avaler d'un trait, Allez viens

Je t'aime bébé Je t'aime bébé
Je t'aime bébé Tu le sens ?

Un petit univers de 5 ou 6 minutes, je n'en ai pas besoin
C'est toi que je veux, toi dans toute ta réalité
Cette étoile tourne pour toi
Cette nuit chante pour toi

J'aime la façon dont tu vis et ton énergie
Je t'aime encore plus, Allez viens

Je t'aime bébé Je t'aime bébé
Je t'aime bébé Ressens-le

Le badminton du désespoir et de l'espoir, j'ai besoin de toi, sans raison
Il ne reste plus que la moitié de la bougie
Si elle s'éteint, rien ne sera éclairé

Je cherche la clé pour enlever les chaînes du bonheur appelées chaînes
Jusqu'à quelle heure tu peux rester ici ?
Je la trouverai, Allez viens

Je t'aime bébé Je t'aime bébé
Je t'aime bébé Je t'aime bébé
Sous l'oreiller ? Au fond de la commode ?
Dans ton cœur ? Je ne la trouve pas ?
Je t'aime ...
Tu sens ?