Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - I don't know

I don't know

誰も知らない 暗く長い道
風吹き止まぬ 向かう

あの日心に 無理矢理押し込んだ
記憶の中を 触る

誰の温もりが残っている？

今日もこの街に命が芽生える
愛を掴み合い その両腕はアザだらけで
どこまでも続く 無口な雑踏
いつかまたあなたと会えるのなら
今はI don't know

踏切を待つ 真っ赤なサイレンが
規則正しく 叫ぶ

誰の悲しみが通り過ぎる？

時折目を刺す手掛かりの残像
しらみつぶしてもそのほとんどが嘘ばかりで
あんなに燃えてた炎は消えたの？
灰になったとしても
あの情熱だけは忘れない

守れるもの何か 失ったものは何か
苦しんだ坂道 登り切ったら何が

わたしは誰かと空に尋ねても答えてくれない
優しいだけの青ばかりで
どこまでも続く 魂の葛藤
いつかまたあなたと会えるのなら
今はI don't know
見違える強さを手に入れたら
あとは I don't know
Woo woo woo
Woo woo woo
I say I don't know
Woo woo woo
Woo woo woo
忘れない

Je ne sais pas

Personne ne le sait, le long et sombre chemin
Le vent souffle sans arrêt, je m'y dirige

Ce jour-là, dans mon cœur, j'ai forcé un souvenir
Je le touche dans mes souvenirs

Qui y a laissé sa chaleur ?

Aujourd'hui encore, la vie germe dans cette ville
On s'arrache l'amour, ces deux bras sont couverts de bleus
La foule silencieuse s'étend à l'infini
Si un jour je te revois
Pour l'instant, je ne sais pas

J'attends au passage à niveau, la sirène rouge
Crie régulièrement

Quelle tristesse traverse ?

Parfois, des images fantômes piquent mes yeux
Je les passe en revue, mais la plupart sont des mensonges
La flamme qui brûlait si fort s'est-elle éteinte ?
Même si elle est devenue cendres
Je n'oublierai jamais cette passion

Que puis-je protéger ? Qu'ai-je perdu ?
Quand j'aurai gravi cette pente douloureuse, que se passera-t-il ?

Je demande au ciel qui je suis, mais il ne me répond pas
Seul un bleu tendre, et
Le conflit de mon âme se poursuit à jamais
Si un jour je te revois
Pour l'instant, je ne sais pas
Si j'acquiers une force extraordinaire
Ensuite, je ne sais pas
Woo woo woo
Woo woo woo
Je dis que je ne sais pas
Woo woo woo
Woo woo woo
Je ne l'oublierai pas