THE YELLOW MONKEY - I don't know - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - I don't know




I don't know
Я не знаю
誰も知らない 暗く長い道
Никто не знает этой темной, длинной дороги,
風吹き止まぬ 向かう
по которой я иду, несмотря на нестихающий ветер.
あの日心に 無理矢理押し込んだ
Я касаюсь воспоминаний того дня,
記憶の中を 触る
которые насильно запрятал в своем сердце.
誰の温もりが残っている?
Чье тепло еще осталось?
今日もこの街に命が芽生える
И сегодня в этом городе зарождается жизнь,
愛を掴み合い その両腕はアザだらけで
люди хватаются за любовь, и их руки покрыты синяками.
どこまでも続く 無口な雑踏
Бесконечная, молчаливая толпа...
いつかまたあなたと会えるのなら
Если я когда-нибудь снова встречу тебя,
今はI don't know
то сейчас я не знаю, что будет. Я не знаю.
踏切を待つ 真っ赤なサイレンが
Я жду у железнодорожного переезда, а ярко-красная сирена
規則正しく 叫ぶ
кричит с размеренной тревогой.
誰の悲しみが通り過ぎる?
Чья печаль проносится мимо?
時折目を刺す手掛かりの残像
Временами мелькают остаточные образы - подсказки,
しらみつぶしてもそのほとんどが嘘ばかりで
но даже если я все тщательно исследую, большинство из них оказывается ложью.
あんなに燃えてた炎は消えたの?
Неужели пламя, которое так ярко горело, погасло?
灰になったとしても
Даже если оно превратилось в пепел,
あの情熱だけは忘れない
я никогда не забуду ту страсть.
守れるもの何か 失ったものは何か
Что я могу защитить? Что я потерял?
苦しんだ坂道 登り切ったら何が
Что ждет меня, когда я преодолею этот мучительный подъем?
わたしは誰かと空に尋ねても答えてくれない
Я спрашиваю небо, кто я, но оно не отвечает мне,
優しいだけの青ばかりで
только ласковая синева.
どこまでも続く 魂の葛藤
Бесконечная борьба моей души...
いつかまたあなたと会えるのなら
Если я когда-нибудь снова встречу тебя,
今はI don't know
то сейчас я не знаю, что будет. Я не знаю.
見違える強さを手に入れたら
Когда я обрету невиданную силу,
あとは I don't know
тогда... я не знаю.
Woo woo woo
Ву ву ву
Woo woo woo
Ву ву ву
I say I don't know
Я говорю, я не знаю.
Woo woo woo
Ву ву ву
Woo woo woo
Ву ву ву
忘れない
Не забуду.





Writer(s): Kazuya Yoshii


Attention! Feel free to leave feedback.