Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Love Communication (Remastered)

Love Communication (Remastered)

胸を締め付ける 恋心の欠片
僅かな記憶で 思い出すのさ
明日も会えるか 僕にはわからない
天使と女神と 悪魔の仕草で
Ah 刺激するのさ
紙一重の罠で
本当の事は 何一つしゃべらない
使い慣れた 女の武器 君の思うままに
辛すぎるこの胸騒ぎを 眠らせて Ah
寂しい夜には 裸になって
愛してくれ 求めてくれ 無邪気な手口でOh
このまま 夜空の宝石になって
崩れそうな 壊れそうな 世界に火をつけて
あとは君の真っ赤な嘘に染められて
燃えるなら 笑うしかないね
君はシネマのヒロインみたいに
爪痕残して サヨナラさ
まるで我が身は咽び泣くギター
罪と罰に怯えながら どこまでも行こうよ
身も心を果てる前に 強く強く
鮮やかに Oh
寂しい夜には裸になって
愛してくれ 乱れてくれ
誰もいないから Oh
このまま夜空の宝石になって
崩れそうな 溺れそうな 世界に火をつけて Ah
空は歌う 希望の歌を
僕は嫌う 君の涙を
何もないさ 好きなだけさ それしかわからないさ
後は君の真っ赤な 薔薇の微笑みに
魅せられたら 笑うしかないね

Love Communication (Remastered)

Un morceau de mon cœur amoureux me serre la poitrine
Je me souviens avec un vague souvenir
Je ne sais pas si je te reverrai demain
Avec les gestes d'un ange, d'une déesse et d'un démon
Ah, tu me stimules
Dans un piège à la limite du papier
Tu ne dis pas la vérité
Les armes d'une femme que tu connais bien, à ta guise
Ce malaise trop fort, endors-le, Ah
Dans la nuit solitaire, nue
Aime-moi, désire-moi, avec des méthodes naïves Oh
Reste comme ça, deviens un joyau du ciel nocturne
Met le feu à ce monde qui menace de s'effondrer
Ensuite, sois teinte par ton mensonge rouge sang
Si tu brûles, il ne reste plus qu'à rire
Tu es comme une héroïne de cinéma
Laisse des marques et dis au revoir
Comme si mon corps était une guitare qui sanglote
Craignant le péché et le châtiment, allons-y jusqu'au bout
Avant que mon corps et mon âme ne soient anéantis, fort, fort
Vividément Oh
Dans la nuit solitaire, nue
Aime-moi, abandonne-toi
Parce qu'il n'y a personne d'autre Oh
Reste comme ça, deviens un joyau du ciel nocturne
Met le feu à ce monde qui menace de s'effondrer, Ah
Le ciel chante une chanson d'espoir
Je déteste tes larmes
Il n'y a rien, autant que tu veux, c'est tout ce que je sais
Ensuite, sois envoûté par ton sourire rouge sang de rose
Si tu es fasciné, il ne reste plus qu'à rire