Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Love Communication (Remastered)

Love Communication (Remastered)

胸を締め付ける 恋心の欠片
僅かな記憶で 思い出すのさ
明日も会えるか 僕にはわからない
天使と女神と 悪魔の仕草で
Ah 刺激するのさ
紙一重の罠で
本当の事は 何一つしゃべらない
使い慣れた 女の武器 君の思うままに
辛すぎるこの胸騒ぎを 眠らせて Ah
寂しい夜には 裸になって
愛してくれ 求めてくれ 無邪気な手口でOh
このまま 夜空の宝石になって
崩れそうな 壊れそうな 世界に火をつけて
あとは君の真っ赤な嘘に染められて
燃えるなら 笑うしかないね
君はシネマのヒロインみたいに
爪痕残して サヨナラさ
まるで我が身は咽び泣くギター
罪と罰に怯えながら どこまでも行こうよ
身も心を果てる前に 強く強く
鮮やかに Oh
寂しい夜には裸になって
愛してくれ 乱れてくれ
誰もいないから Oh
このまま夜空の宝石になって
崩れそうな 溺れそうな 世界に火をつけて Ah
空は歌う 希望の歌を
僕は嫌う 君の涙を
何もないさ 好きなだけさ それしかわからないさ
後は君の真っ赤な 薔薇の微笑みに
魅せられたら 笑うしかないね

Любовное послание (Remastered)

Сжимает грудь осколок чувства к тебе,
В обрывках памяти я вспоминаю вновь.
Увидимся ли завтра? Мне неведомо,
Ангельской, божественной, дьявольской игрой
Ах, ты дразнишь меня,
На грани ловушки.
Правды ни слова ты не говоришь,
Женским оружием умело играешь, как хочешь.
Уйми же, ах, эту тревогу в груди моей мучительной,
В ночи одинокой обнаженной ты будь,
Люби меня, желай меня, с невинной хитростью. О,
Стань же драгоценностью ночного неба,
В мир рушащийся, ломающийся брось огонь,
А после, твоей алой ложью окрашенный,
Если сгорю, то лишь смеяться остается.
Ты словно героиня из фильма,
След оставляешь и прощаешься.
Словно гитара рыдающая — я,
В страхе перед грехом и наказанием, пойдем же до конца.
Прежде чем тело и душа иссякнут, крепко, крепко,
Ярко. О,
В ночи одинокой обнаженной будь,
Люби меня, отдайся мне,
Ведь никого нет рядом. О,
Стань же драгоценностью ночного неба,
В мир рушащийся, тонущий брось огонь. Ах,
Небо поет песню надежды,
А я ненавижу твои слезы.
Ничего нет, сколько угодно, только это и знаю,
Если твоей алой, как роза, улыбкой
Очарован буду, то лишь смеяться остается.