Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Love Love Show

Love Love Show

おネェさん！

あゝ貴方が欲しいよ
こっち向いて
さぁ踊ろうよ
心は病気がちさ

この世界
時には素敵さ
生まれてきた証を
御機嫌よう

「愛とは貴方の為だ」とか言ったら
疑われるけど
頑張っちゃうもんね
僕らは天使で悪魔さ
何方も愛の化身だよ
今日も明日もお元気で
ラブラブしよう

さぁ御出よ 知らない遊びをしよう
ねぇ乗りなよ 私は貴方の馬

その宝物頭に戴せてよ
何処までも走るよ
御馳走様

「愛とは自分の為だ」とか言ったら
嫌がられるけど
其れも有るんだよね
出来ない約束は出来ない
誰の指図も承けません
御身体には気を付けて
ラブラブしよう

雨が続いて
雷鳴って
山が火を吹き
海が荒れても
貴方の為に
歌を歌おう
今夜はとても
綺麗だよ

「愛には形はないよ」とか言うけど
触れられなければ
淋しいもんだよね
散らない花は無い
けれども花は咲き続けるだろう
それじゃさよならお元気で

Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show
Love love show

Любовное шоу

Красавица!

Ах, как же я хочу тебя,
Посмотри на меня,
Давай же танцевать,
Мое сердце полно тоски.

Этот мир
Порой прекрасен,
Доказательство того, что мы родились,
Всего хорошего.

Если я скажу: «Любовь — это для тебя»,
Ты усомнишься,
Но я все равно буду стараться,
Мы — ангелы и демоны,
И те, и другие — воплощение любви.
Сегодня, завтра и всегда будь здорова,
Давай заниматься любовью.

Ну же, иди сюда, давай поиграем в новую игру,
Садись на меня, я твой конь.

Возьми это сокровище, возложи его на голову,
Я понесу тебя куда угодно,
Благодарю.

Если я скажу: «Любовь — это для себя»,
Ты рассердишься,
Но в этом тоже есть доля правды.
Не могу обещать невозможного,
Ничьих указаний не потерплю,
Береги себя,
Давай заниматься любовью.

Даже если льет дождь,
Гремит гром,
Извергаются вулканы,
Бушует море,
Для тебя
Я буду петь,
Сегодня ночью ты
Особенно прекрасна.

Говорят, что «у любви нет формы»,
Но если к ней нельзя прикоснуться,
Становится грустно.
Нет цветов, которые не вянут,
Но цветы продолжают цвести.
Ну что ж, прощай, будь здорова.

Любовное шоу
Любовное шоу
Любовное шоу
Любовное шоу
Любовное шоу
Любовное шоу
Любовное шоу