Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Lovers On Backstreet (Remastered)

Lovers On Backstreet (Remastered)

とろけるほど 感じてる
今 2時25分
木枯らしは 踊り狂い
三日月は 笑いだし

ギリギリの Love game
私はあなたに 恋い狂い
粉々にしてよ
紫のサテンの夜なら

乱れ舞い踊れ
Loneliness tonight
痛みそれも抱いて Tonight
かきみだす 25 25

あなたが醜いブタでもいい
困ることなどなにもない
白い肌も赤い舌も
真っ黒焦げにしてほしい

喜びながら花びらを
むしりながら
ボロボロにしてよ
赤すぎる果実夢の中

灯りを消して
Loneliness tonight
痛みそれも消して Tonight
とりみだす 25 25

Cry me now kill me
Only night so I love you
独りぼっちじゃ 夜は眠れない
Cry me now kill me
Only night so I love you
あなたにもお花をあげましょう
Lovers on backstreet crazy ah...

眠れない真夜中の 淫らな恋人と
Singing a love song
"I want you baby"
それすらも Radio 25 25 ah...

Cry me now kill me
Only night I love you
独りぼっちじゃ 夜は踊れない
Cry me now kill me
Only night so I love you
あなたにもお花をあげましょう

Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy oh...

Lovers On Backstreet (Remastered)

Je me sens tellement fondu
Il est maintenant 2h25
Le vent d'hiver danse avec fureur
Le croissant de lune rit

Un jeu d'amour à la limite
Je suis folle de toi
Broie-moi en poussière
Si la nuit est en satin violet

Danser avec fougue
La solitude ce soir
Embrasse la douleur aussi Ce soir
Déchaîne-toi 25 25

Même si tu es un vilain cochon
Rien ne me dérange
Ta peau blanche et ta langue rouge
Je veux que tu me brûles entièrement

Avec joie, j'arrache les pétales
En les arrachant
Déchire-moi complètement
Fruit trop rouge dans mon rêve

Éteins la lumière
La solitude ce soir
Fais disparaître la douleur aussi Ce soir
Déchaîne-toi 25 25

Pleure pour moi, tue-moi
Seule la nuit, alors je t'aime
Je ne peux pas dormir seul la nuit
Pleure pour moi, tue-moi
Seule la nuit, alors je t'aime
Je t'offrirai aussi des fleurs
Lovers on backstreet fou ah...

Amant libertin au milieu de la nuit sans sommeil
Chantant une chanson d'amour
"Je te veux bébé"
Même ça Radio 25 25 ah...

Pleure pour moi, tue-moi
Seule la nuit je t'aime
Je ne peux pas danser seul la nuit
Pleure pour moi, tue-moi
Seule la nuit, alors je t'aime
Je t'offrirai aussi des fleurs

Lovers on backstreet fou
Lovers on backstreet fou
Lovers on backstreet fou mon doux bébé
Lovers on backstreet fou mon doux bébé
Lovers on backstreet fou oh...