Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Lovers On Backstreet (Remastered)

Lovers On Backstreet (Remastered)

とろけるほど 感じてる
今 2時25分
木枯らしは 踊り狂い
三日月は 笑いだし

ギリギリの Love game
私はあなたに 恋い狂い
粉々にしてよ
紫のサテンの夜なら

乱れ舞い踊れ
Loneliness tonight
痛みそれも抱いて Tonight
かきみだす 25 25

あなたが醜いブタでもいい
困ることなどなにもない
白い肌も赤い舌も
真っ黒焦げにしてほしい

喜びながら花びらを
むしりながら
ボロボロにしてよ
赤すぎる果実夢の中

灯りを消して
Loneliness tonight
痛みそれも消して Tonight
とりみだす 25 25

Cry me now kill me
Only night so I love you
独りぼっちじゃ 夜は眠れない
Cry me now kill me
Only night so I love you
あなたにもお花をあげましょう
Lovers on backstreet crazy ah...

眠れない真夜中の 淫らな恋人と
Singing a love song
"I want you baby"
それすらも Radio 25 25 ah...

Cry me now kill me
Only night I love you
独りぼっちじゃ 夜は踊れない
Cry me now kill me
Only night so I love you
あなたにもお花をあげましょう

Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy sweet baby
Lovers on backstreet crazy oh...

Любовники на задворках (Ремастеринг)

Таю, чувствуя тебя так сильно,
Сейчас 2:25,
Зимний ветер неистово пляшет,
Полумесяц смеётся,

Любовная игра на грани,
Я схожу с ума по тебе,
Разбей меня вдребезги,
В эту фиолетовую атласную ночь,

В буйном танце кружись,
Одиночество сегодня ночью,
Прими и боль мою сегодня ночью,
Смятение 25 25,

Даже если ты — отвратительный кабан,
Меня это ничуть не смущает,
Белую кожу и красный язык,
Хочу, чтобы ты сжёг дотла,

Срывая лепестки с наслаждением,
Обрывая их,
Разорви меня на части,
Алый плод во сне,

Погаси свет,
Одиночество сегодня ночью,
Убей и боль мою сегодня ночью,
Смятение 25 25,

Заставь меня плакать, убей меня,
Только этой ночью, поэтому я люблю тебя,
В одиночестве не могу уснуть ночью,
Заставь меня плакать, убей меня,
Только этой ночью, поэтому я люблю тебя,
Я подарю тебе цветы,
Любовники на задворках, безумие, ах...

С распутной возлюбленной в бессонную полночь,
Поём песню о любви,
"Я хочу тебя, детка",
Даже это по радио 25 25, ах...

Заставь меня плакать, убей меня,
Только ночью я люблю тебя,
В одиночестве не могу танцевать ночью,
Заставь меня плакать, убей меня,
Только этой ночью, поэтому я люблю тебя,
Я подарю тебе цветы,

Любовники на задворках, безумие,
Любовники на задворках, безумие,
Любовники на задворках, безумие, сладкая детка,
Любовники на задворках, безумие, сладкая детка,
Любовники на задворках, безумие, ох...