Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Moonlight Drive
月が昇れば
狼
になって
いつも優しい君を乗せて
Когда
восходит
луна,
я
становлюсь
волком,
везу
тебя,
всегда
такую
нежную,
悩みのたねを吐き出すように
シフトを強く入れたりして
Выплёскивая,
как
семена
тревог,
резко
переключая
передачи.
踏み込むアクセル
シビれる
come
on!
Жму
на
газ,
покалывает,
давай!
何故だかカーステ
ベートーベンでこれがまたいい
oh
yeah
Почему-то
в
магнитоле
Бетховен,
и
это
так
хорошо,
о
да.
弱い自己主張は捨てられて
強い個性だと殺される
Слабые
самоутверждения
отвергаются,
сильная
индивидуальность
убивается.
うまく行くはずのない毎日
希望は車よりも速く
Каждый
день,
которому
не
суждено
сбыться,
надежда
быстрее
машины.
野を越え山を越えモラルも越えて
woo...
Через
поля,
через
горы,
через
мораль,
ву...
「君が大事だと」顔に出してまた走るのさ
«Ты
важна
для
меня»,
с
этим
на
лице
я
снова
еду.
Ah
Change
Moonlight
Drive
何が悲しくて
Ах,
перемена,
лунная
поездка,
что
печалит,
何が嬉しいことなんだろう
И
что
радует,
я
не
знаю.
Ah
Change
Moonlight
Drive
Ах,
перемена,
лунная
поездка,
君は道づれ
この世の果てが地獄だろうと
Ты
моя
спутница,
даже
если
край
этого
мира
— ад,
飛ばせ
Moonlight
Drive
Жми,
лунная
поездка.
心で愛して感じて
All
night
愛しいオイルが流れる
Baby
uh...
Люби
сердцем,
чувствуй
всю
ночь,
течёт
любимое
масло,
детка,
ух...
長いトンネルを突きぬけたら
死ぬまで一つさ
Когда
проедем
длинный
туннель,
мы
будем
одним
до
самой
смерти.
Ah
Change
Moonlight
Drive
何が儚くて
Ах,
перемена,
лунная
поездка,
что
эфемерно,
何が強いものなんだろう
И
что
сильно,
я
не
знаю.
Ah
Change
Moonlight
Drive
Ах,
перемена,
лунная
поездка,
君は道づれ
我が身の果てが地獄だろうと
Ты
моя
спутница,
даже
если
мой
конец
— ад.
色んな景色が流れて
何故だかわからず涙目
Разные
пейзажи
проносятся
мимо,
почему-то
наворачиваются
слёзы,
朝日がとどめをさすだろう
ブレーキはない
Восход
солнца,
наверное,
добьёт,
тормозов
нет.
夜明けには
口笛を吹いて
Moonlight
Drive
На
рассвете
насвистывая,
лунная
поездка.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Change
The
Moonlight
Измени
лунный
свет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.