Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Mountain Pass (Remastered)

Mountain Pass (Remastered)

通り魔のような太陽が
青い cellophane に包まれて
失うものを焼きつくす
砂時計は燃えあがる

大地をめざし
旅立ちは今

何も気にせずに
歩いて行かなきゃ
狂気の中でも
虹は出ていたから

十二年前は何処にいた？
うつむいたまま出会ったね
巨大な motor の escalator
それに乗り僕らは夢見たね

野獣のように
声を殺して

風は強いけど
歩いて行かなきゃ
青い陽の中で
目指したものを

悲しいだけじゃ
始まらないだろう

次の峠まで
歩いて行かなきゃ
何もないけれど
君は綺麗だよ

溢れてきたのは
愛と呼べるのさ
くらくらしたまま
肩を抱きながら

Горный перевал (Ремастеринг)

Солнце, словно безумный убийца,
Завернуто в синюю целлофановую пленку,
Сжигает все, что можно потерять,
Песочные часы пылают.

К земле стремлюсь,
Отправляюсь в путь сейчас.

Ни о чем не думая,
Должен идти вперед,
Даже в этом безумии
Радуга ведь была.

Где ты была двенадцать лет назад?
Мы встретились, опустив глаза,
На гигантском эскалаторе с мотором,
На нем мы мечтали.

Словно дикий зверь,
Затаив дыхание.

Ветер сильный, но
Должен идти вперед,
В лучах синего солнца
К тому, к чему стремился.

Одной лишь грустью
Ничего не начнется.

До следующего перевала
Должен идти вперед,
Пусть ничего и нет,
Ты прекрасна.

То, что переполняет меня,
Можно назвать любовью.
Чувствуя головокружение,
Обнимая тебя за плечи.