THE YELLOW MONKEY - NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered) - translation of the lyrics into French
THE YELLOW MONKEY NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)

THE YELLOW MONKEY - NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)

Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)




NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
NAI de THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
何もないあなたと
Rien que toi et moi
何もないわたし
Rien que nous deux
燃えるほど愛し合って
On s'aime à en brûler
結ばれてるのに
Et on est liés
キリキリ胸が痛むのは なぜだろう?
Pourquoi cette douleur lancinante dans ma poitrine ?
どこかに消えてしまいそう 今にも
J'ai l'impression que tu vas disparaître, à tout moment
公園でチョコを食べて
On mange du chocolat au parc
木もれ陽を浴びて
On se prélasse dans la lumière du soleil filtrant à travers les arbres
木枯らしの中を走る
On court dans la bise
長いコートのあなた
Toi dans ton long manteau
キリキリ胸が痛むのは なぜだろう?
Pourquoi cette douleur lancinante dans ma poitrine ?
どこかに消えてしまいそう 今にも
J'ai l'impression que tu vas disparaître, à tout moment
ええ な な 何もないあなたと
Oui, rien que toi et moi
な な 何もないわたし
Rien que nous deux
な な 何もない世界で
Dans un monde sans rien
な な ながいくちづけを
Un long baiser
二人の背中に描いた
Sur nos dos, nous avons dessiné
同じ形の
La même forme
キレイな色の十字架
Une croix de couleurs vives
ならべて眠った
On a dormi côte à côte
幸せだけど恐いのは なぜだろう?
Pourquoi ce bonheur me fait-il peur ?
すべてが消えてしまいそう
Tout va disparaître
今にも
À tout moment
目の前が真っ白に
Mes yeux sont blancs
光って あなたが
Tu brilles et
線だけになってしまう
Tu ne deviens que des lignes
夢見て泣いたの
J'ai rêvé et j'ai pleuré
流れる時と涙
Le temps et les larmes coulent
あふれる愛と涙
L'amour et les larmes débordent
何もないあなたを
Je te tiens dans mes bras
ずっと抱きしめて
Toujours
そう な な 何もないあなたと
Oui, rien que toi et moi
な な 何もないわたし
Rien que nous deux
な な 何もない世界で
Dans un monde sans rien
な な ながいくちづけを
Un long baiser
な な 何もないあなたと
Rien que toi et moi
な な 何もないわたし
Rien que nous deux
な な 何もないあなたが
Rien que toi
な な な な な な な な
Ne ne ne ne ne ne ne ne ne
ない ない ない ない ない ない ない ない ない...
Rien rien rien rien rien rien rien rien rien...
ない ない ない ない...
Rien rien rien rien...
ない ない ない ない...
Rien rien rien rien...
ない ない ない ない...
Rien rien rien rien...
ない ない ない ない...
Rien rien rien rien...
ない ない ない ない...
Rien rien rien rien...
ない ない ない ない...
Rien rien rien rien...
ない ない ない ない...
Rien rien rien rien...
ない ない ない ない ない
Rien rien rien rien rien




Writer(s): Kazuya Yoshii
THE YELLOW MONKEY - THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Album
THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
date of release
08-12-2004

1 熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.