Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - On the Night of Eden (Remastered)

On the Night of Eden (Remastered)

彼女は待ってる白いガラスの部屋で
彼女は待ってる僕の新たなキスを あぁ あぁ
千年前から君と僕はつながれていた
最後の夜を決めてからとても長い月日さ あぁ あぁ

苦痛に満ちた鮮やかな世界
蘇るその時二人は

恋に飢えた Adam と Eve の様に
砂時計に操られ

もしもこの世がただの黒い固まりで
もしもこの世に君が居ないとしたら あぁ あぁ

あの日見つけた氷の薔薇も
僕は触れずにいたんだろう

眠りから覚めてまた果てるまで
濡れたこの夜を飾るだけ
恋に飢えた Adam と Eve の様に
月明かりに操られ

水晶の瞳 aurora の胸
裸で交わす幻 entertainment
君と二人で光と影の
糸で結んでいたいのさ

眠りから覚めて全て終わるまで
堕ちたこの夜を飾るだけ
恋に飢えたア Adam と Eve の様に
夜と朝に操られ

操られ 操られ 操られ
操られ 操られ 操られ
操られ

В ночь Эдема (Ремастеринг)

Ты ждешь меня в белой стеклянной комнате
Ты ждешь моего нового поцелуя, ах, ах
Тысячу лет назад мы с тобой были связаны
С той самой ночи, когда мы решили, что это будет последняя, прошло так много времени, ах, ах

Яркий мир, полный боли
Когда он возродится, мы вдвоем

Будем словно Адам и Ева, жаждущие любви
Подвластные песочным часам

Если бы этот мир был просто черным сгустком
Если бы тебя не было в этом мире, ах, ах

Ту ледяную розу, что я нашел в тот день
Я бы так и не тронул

От пробуждения ото сна и до нового угасания
Мы лишь украшаем эту влажную ночь
Словно Адам и Ева, жаждущие любви
Подвластные лунному свету

Хрустальные глаза, грудь цвета северного сияния
Обнаженные, мы делимся иллюзией, развлечением
Хочу быть связанным с тобой
Нитями света и тени

От пробуждения ото сна и до самого конца
Мы лишь украшаем эту греховную ночь
Словно Адам и Ева, жаждущие любви
Подвластные ночи и утру

Подвластные, подвластные, подвластные
Подвластные, подвластные, подвластные
Подвластные