Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Pearl
宇宙で最も
In
the
universe's
暗い夜明け前
Darkest
night
before
dawn
パールをこぼしに
Scattering
pearls
ハイウェイに飛び乗る
I
jump
on
the
highway
何だか不安なんだ
I'm
a
little
scared
ひどく淋しいんだ
I'm
so
lonely
闇は孤独を
The
darkness
包む貝殻さ
Envelops
my
loneliness
目がくらむ朝に
In
the
blinding
morning
溶けてしまう前に
Before
I
melt
away
愛情の庭に
In
the
garden
of
love
種は蒔いたが
I
sowed
the
seeds
雨は降るのに
But
even
though
it
rains
花はなかなか...
The
flowers
just
won't...
俺はクズだし
I'm
a
piece
of
shit
確信はないけど
I'm
not
sure
of
anything
不自由と嘆いてる
I
complain
about
my
limitations
自由がここにある
But
freedom
is
right
here
目がくらむ朝に
In
the
blinding
morning
飲み込まれる前に
Before
I'm
swallowed
up
ハイウェイただハイウェイ
Just
highway
after
highway
かすんでく情景
Fading
scenery
ハイウェイはやがて
The
highway
eventually
国境を越える
Crosses
the
border
夜よ負けんなよ
Don't
lose,
night
朝に負けんなよ
Don't
lose
to
the
morning
何も答が
We
don't
have
any
answers
出てないじゃないか
Do
we,
my
dear?
目がくらむ朝に
In
the
blinding
morning
七色に光った
Shimmering
with
seven
colors
パールに埋もれて
Buried
in
pearls
俺は溶けてゆく
I
melt
away
君にまた
To
you
again
言えなかった
I
couldn't
say
夜がまた
The
night
again
逃げていった
Ran
away
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.