Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Pearl

Pearl

宇宙で最も
暗い夜明け前
パールをこぼしに
ハイウェイに飛び乗る
何だか不安なんだ
ひどく淋しいんだ
闇は孤独を
包む貝殻さ

目がくらむ朝に
溶けてしまう前に

愛情の庭に
種は蒔いたが
雨は降るのに
花はなかなか...
俺はクズだし
確信はないけど
不自由と嘆いてる
自由がここにある

目がくらむ朝に
飲み込まれる前に

ハイウェイただハイウェイ
かすんでく情景
ハイウェイはやがて
国境を越える

夜よ負けんなよ
朝に負けんなよ
何も答が
出てないじゃないか

目がくらむ朝に
七色に光った
パールに埋もれて
俺は溶けてゆく

君にまた
言えなかった
夜がまた
逃げていった

Perle

Avant l'aube la plus
sombre de l'univers
je vais répandre des perles
sur la route
Je me sens un peu anxieux
Je suis tellement triste
Les ténèbres sont
comme une coquille qui enveloppe la solitude

Dans un matin éblouissant
avant qu'il ne fonde

J'ai semé des graines
dans le jardin de l'amour
la pluie tombe mais
les fleurs ne sont pas encore...
Je suis une ordure
je n'en suis pas sûr
je me plains de l'inconfort
la liberté est ici

Dans un matin éblouissant
avant d'être englouti

Autoroute, juste l'autoroute
les paysages se floutent
l'autoroute finira par
franchir les frontières

Ne te laisse pas battre par la nuit
Ne te laisse pas battre par le matin
Il n'y a pas de
réponses, n'est-ce pas ?

Dans un matin éblouissant
il a brillé de sept couleurs
J'ai été englouti par des perles
je fonds

Je n'ai pas pu te le dire encore
une autre nuit
s'est enfuie
encore une fois