Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Pearl

Pearl

宇宙で最も
暗い夜明け前
パールをこぼしに
ハイウェイに飛び乗る
何だか不安なんだ
ひどく淋しいんだ
闇は孤独を
包む貝殻さ

目がくらむ朝に
溶けてしまう前に

愛情の庭に
種は蒔いたが
雨は降るのに
花はなかなか...
俺はクズだし
確信はないけど
不自由と嘆いてる
自由がここにある

目がくらむ朝に
飲み込まれる前に

ハイウェイただハイウェイ
かすんでく情景
ハイウェイはやがて
国境を越える

夜よ負けんなよ
朝に負けんなよ
何も答が
出てないじゃないか

目がくらむ朝に
七色に光った
パールに埋もれて
俺は溶けてゆく

君にまた
言えなかった
夜がまた
逃げていった

Жемчужина

Перед самым темным
рассветом во Вселенной
Я рассыпал жемчужины
и прыгнул на хайвей
Что-то мне тревожно,
жутко одиноко.
Тьма — это раковина,
скрывающая одиночество.

Прежде чем растворюсь
в ослепительном утре

В саду любви
я посадил семена,
Дождь идет,
а цветы всё никак...
Я ничтожество,
хотя не уверен,
Сетуя на несвободу,
свобода здесь, рядом.

Прежде чем поглотит меня
ослепительное утро

Хайвей, просто хайвей,
пейзаж расплывается.
Хайвей вскоре
пересечет границу.

Ночь, не сдавайся!
Утро, не сдавайся!
Ведь ответа еще
нет, верно?

В ослепительном утре,
переливаясь всеми цветами радуги,
я погребен под жемчугом,
я растворяюсь.

Я снова не смог
сказать тебе,
Ночь снова
ускользнула.