Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Primal

Primal

あがり目とさがり目のモヤモヤを束ねいて
残さずに捨てることは抱えるよりそれよりもねぇ?
愛とか強調すると顔が変になるよ
では内緒あなたよりも好きな人が他にいるから
誰の景色? 清々しい風が懐かしい
油絵のカサブタよりリアルだって名言!

VERY GOODだいぶイケそうだ
振り切ったら飛べそうじゃん
今度は何を食べようか?
卒業おめでとうブラブラブラ
紅塗った君がなんか大人のように笑うんだ

悪いからずっと見とれてた
ありがとう絆と先々の長い願い
花柄の気分もまた1日のうちにたった6秒
雪のように深爪の朝を身にまとい
暖かな優しさほど罪と知った名言!

VERY GOODだいぶイケそうだ
キツかったら脱ぎゃいいじゃん
今度は何を着てみようか?
卒業おめでとうブラブラブラ
紅塗った君がなんか大人のようにまとうんだ
似合うけどちょっとムリあった

君の名はこの僕に何を残したい
思い出は重荷になると言う

VERY GOODだいぶイケそうだ
旅だったら消せそうじゃん
今度は何を歌おうか
卒業おめでとうブラブラブラ
手を振った君がなんか大人になってしまうんだ

さようならきっと好きだった
ブラブラブラ

Primal

J'ai rassemblé les brouillards de mes pensées ascendantes et descendantes
Ne pas les jeter signifie les porter, mais c'est plus que ça, tu ne trouves pas ?
Quand je dis "amour", mon visage se déforme
Je te le dis en secret, j'aime quelqu'un d'autre plus que toi
Quel paysage ? Le vent frais me rappelle des souvenirs
C'est plus réel que la croûte d'une peinture à l'huile, un proverbe !

VERY GOOD, ça semble assez cool
Si je me laisse aller, j'aurai l'impression de pouvoir voler
Qu'est-ce que je vais manger ensuite ?
Félicitations pour ton diplôme, blablabla
Toi avec ton rouge à lèvres, tu souris comme une adulte

C'est mauvais, je t'ai regardé sans arrêt
Merci pour les liens et les vœux pour l'avenir
L'envie de fleurs ne dure que 6 secondes dans une journée
Je porte le matin avec ses ongles rongés comme de la neige
Je sais que la gentillesse est un péché, un proverbe !

VERY GOOD, ça semble assez cool
Si c'est trop serré, tu peux enlever
Qu'est-ce que je vais porter ensuite ?
Félicitations pour ton diplôme, blablabla
Toi avec ton rouge à lèvres, tu as l'air d'une adulte
Ça te va bien, mais c'était un peu trop

Que veux-tu me laisser avec ton nom ?
Les souvenirs deviennent un fardeau, dit-on

VERY GOOD, ça semble assez cool
Si c'était un voyage, je pourrais l'effacer
Qu'est-ce que je vais chanter ensuite ?
Félicitations pour ton diplôme, blablabla
Toi qui salue, tu deviens une adulte

Au revoir, j'ai certainement aimé
Blablabla