Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - SHOCK HEARTS - Remastered

SHOCK HEARTS - Remastered

触
謎めいた表情が期待をペロリと
背骨溶かすモーションで僕を刺す
俄然 Shock hearts 触発
悩んでも悔やんでも仕方ないのさ
一目惚れの醍醐味は一線のリンボーダンス
ダブル Shock hearts 触発

Winning 気絶するかも Shining とても気に入った
Feeling キレイな場面 永遠焼きつけるかい
交わそう交わそうぜ

Oh yean あのさ君がもしも許してくれるなら
飢え飢えた気持ちの中の中を刺激したい

言葉の「葉」の上で羽ゆらして
喋るの 探るの 揺さぶるの
Shock hearts 初 触

Falling ためらいながら カーテン閉めてくれなきゃ
冒険できないじゃないタイミング逃す前に
試そう試そうぜ

Oh yean あのさ君がもしも嫌いじゃなければ
熟れ熟れた欲望に望に望に花そえたい

Rolling lighting

僕ら光に集まった虫みたいね
たまった有耶無耶と胸のモヤモヤを
晴らそう晴らそうぜ

Oh yean 危険だここで男女が愛し合ったら
血気盛んな制御装置が Explosion
ねえあのさ君がもしも触ってくれるなら
飢え飢えた気持ちの中で中で発射したい

SHOCK HEARTS - Remastered

Ton
Expression énigmatique qui attire mon attention avec gourmandise
Tu me poignardes avec un mouvement qui me fait fondre l'épine dorsale
Soudain Shock hearts m'excite
Pas la peine de se torturer ou de regretter
Le charme du coup de foudre, c'est une danse de limbo à une seule ligne
Double Shock hearts m'excite

J'aimerais être vaincu, Shining je l'ai vraiment aimé
Feeling une belle scène, tu veux la graver pour toujours ?
Faisons-le, faisons-le ensemble

Oh yean, si tu me le permets
Je veux stimuler ton cœur assoiffé d'amour

Sur la feuille de tes mots, je me balance légèrement
Je te parle, je te sonde, je te secoue
Shock hearts, premier contact

Falling, tu ne peux pas fermer le rideau sans hésiter
Je ne peux pas me permettre de ne pas vivre l'aventure, avant que le moment ne passe
Essayons, essayons ensemble

Oh yean, si tu ne me détestes pas
Je veux ajouter une touche de passion à ton désir mûr

Rolling lighting

On ressemble à des insectes attirés par la lumière
Je veux effacer le flou et le brouillard qui sont dans ton cœur
Faisons-le, faisons-le ensemble

Oh yean, c'est dangereux, si un homme et une femme s'aiment ici
Le système de contrôle vigoureux est en explosion
Hé, si tu me touches
Je veux te faire exploser au milieu de ton désir ardent