Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - So Young

So Young

花が開いて
日差しに溶けて
君が笑った
うたかたの午後

街は穏やか
風の匂いも
やわらかだから
君を抱いた

それはなんて青春
赤く開いた
天国への扉さ
誰がなんて言っても
君が好きだよ
春はなんか優しくて残酷

今を生きるのは
過去があったから

喚き散らして
未来を探した

それはなんて青春
白く震えた
旅人に残る絆さ
たとえ遠く離れても
僕は僕だよ
ただそばに
今はそばに

鮮やかな朝日を
浴びて歩こう
すべての愛と
過ちを道連れに

終わりのない青春
それを選んで
絶望の波に飲まれても
ひたすら泳いで
辿り着けば
また何か覚えるだろう
誰にでもある青春
いつか忘れて
記憶の中で死んでしまっても
あの日僕らが
信じたもの
それは幻じゃない
ない ない ない
So, Young!!

Так молод

Распустился цветок,
Растворился в лучах,
Ты улыбнулась тогда,
В тот призрачный полдень.

Город был тих,
Даже ветер ласкал,
И такой нежный,
Что я тебя обнял.

Что за юность тогда,
Алым пламенем
Врата рая открылись,
Что бы ни говорили,
Я люблю тебя,
Весна так нежна и жестока.

Мы живем сейчас,
Потому что было прошлое.

Кричали, метались,
Искали будущее.

Что за юность была,
Белым трепетом
Узы путника хранила,
Даже если далеко,
Я остаюсь собой,
Просто рядом,
Сейчас рядом.

Встретим яркий рассвет,
И пойдем вместе,
Всю любовь свою
И ошибки взяв с собой.

Бесконечная юность,
Мы ее выбрали,
Даже если волной отчаяния накроет,
Будем плыть без конца,
Доберемся до берега,
И чему-то научимся,
Юность есть у каждого,
Когда-нибудь забудем,
Даже если в памяти умрет,
То, во что мы верили,
В тот день,
Не было иллюзией,
Нет, нет, нет,
Так молод!!