Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Stone Butterfly

Stone Butterfly

ほら着メロなるぜ ヘヴンからテレフォン T.N.T.の回線 人生をエンジョイ
銃を持った蝶が闇夜にヘヴィロック
血液美しい 赤いチェック模様のSKY JUST

LIKE A BUTTERFLY
JUST LIKE A BUTTERFLY
DON'T WORRY EVERYBODY
熱くなったら銃を抜け
気にしないでもっと撃て

目がランランで 切ないエスケープ
気分を高めたり ヘヴンを覗いたり
迷宮入りのゲーム 遥かなるいにしえ いにしえ いにしえ 今何か思い出した
JUST LIKE A BUTTERFLY
JUST LIKE A BUTTERFLY
DON'T WORRY EVERYBODY
熱くなったら銃を撃て
愛してるならもっと行け

そっちへ行ったら駄目 駄目 駄目
12時過ぎるまで駄目 駄目 駄目
奴ゴーマンで 日々我慢で
でも腕が自慢の俺ガンマンで
ほら忍ばせて ほら弾込めて
ヘイ 手を上げて
「罪を憎んで人を憎まず」

JUST LIKE A BUTTERFLY
JUST LIKE A BUTTERFLY
DON'T WORRY EVERYBODY
熱くなったら銃を抜け
もっともっともっと撃て

EVERYBODY

Papillon de pierre

Hé, voilà, ça sonne comme un air d'appel, un téléphone du ciel, un réseau TNT, profite de la vie
Un papillon armé traverse la nuit noire, un rock lourd
Du sang, une beauté, un ciel à carreaux rouges JUSTE

COMME UN PAPILLON
JUSTE COMME UN PAPILLON
NE T'INQUIÈTE PAS TOUT LE MONDE
Quand tu brûles, retire ton arme
Ne te préoccupe pas, tire plus

Les yeux brillent, une échappée déchirante
Se remonter le moral, regarder le ciel
Un jeu de labyrinthe, un lointain passé, passé, passé, je me souviens soudain de quelque chose
JUSTE COMME UN PAPILLON
JUSTE COMME UN PAPILLON
NE T'INQUIÈTE PAS TOUT LE MONDE
Quand tu brûles, tire sur ton arme
Si tu m'aimes, vas-y plus loin

Ne vas pas là-bas, non, non, non
Avant minuit, non, non, non
Il est arrogant, on se retient tous les jours
Mais moi, je suis un pistolero, et j'ai de gros bras
Hé, cache-les, hé, charge les
Hé, lève les mains
« On hait le crime, mais pas les criminels »

JUSTE COMME UN PAPILLON
JUSTE COMME UN PAPILLON
NE T'INQUIÈTE PAS TOUT LE MONDE
Quand tu brûles, retire ton arme
Encore, encore, encore, tire

TOUT LE MONDE