Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - Tengoku Ryokou (Remastered from Complete Sicks)

Tengoku Ryokou (Remastered from Complete Sicks)

泣きたくなるほどノスタルジックになりたい
せまいベッドの列車で天国旅行に行くんだよ
汚れた心とこの世にさよなら
全てにやさしい愛も今はいらない

ニセモノな安らぎでもいい
薄れていく意識の中のVTRは回る

けしの花びら さえずるひばり
僕は孤独なつくしんぼう

ああ 思い出せるだけ思い出して遊びたい
つらい事うれしい事
狂ったように愛し合った事

汚れるだけ汚れるのもいい
笑いながら死ぬ事なんて僕にはできないから

潮騒の音 快晴の彼方
そこに吹く風 その時の匂い
潮は満ちてく ひざから肩へ
苦しさを越え 喜びになる

身体バラバラ 溶けてダラダラ
天国が好き 僕は幸せ
身体バラバラ 身体バラバラ
身体バラバラ
つくしんぼう

Путешествие в рай (ремастеринг с Complete Sicks)

Хочу погрузиться в ностальгию до слёз.
Отправлюсь в путешествие в рай на поезде с тесной кроватью.
Прощай, грязное сердце и этот мир.
Всепрощающая любовь мне сейчас не нужна.

Пусть это будет фальшивое спокойствие,
Но видеомагнитофон в моём угасающем сознании продолжает крутиться.

Лепестки мака, пение жаворонка...
Я — одинокий росток хвоща.

Ах, хочу играть воспоминаниями, сколько смогу их воскресить.
О горестях и радостях,
О нашей безумной любви.

Пусть моя душа пачкается, сколько ей угодно.
Умереть со смехом на устах — это не для меня.

Шум прибоя, ясный горизонт...
Ветер, что дует там, и тот самый запах.
Волна накатывает, поднимаясь от колен к плечам,
И боль превращается в блаженство.

Моё тело распадается, тает, растекается.
Мне нравится рай. Я счастлив.
Моё тело распадается, тело распадается,
Тело распадается.
Росток хвоща.