Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)

The Madam with a Silk Scarf and a Hat (Remastered)

ジャガーはライフルであの世行き
だから今夜から
から回りさ
きれいな指のあんたに抱かれたいのさ
すぐに忘れるよ あとくされないよ

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

一番キツイ テキーラをちょうだい
なきゃなんでもいいよ ガソリンでもいいよ
あの人は夢を呟き
ギターを弾いていた
ケモノみたいな目がさ
あんたに 似ているんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
早まらずに
ンルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

ほんとはいいとこのお嬢さん育ちでさ
肌なんか もっともっときれいでさ
太腿にあるだろう
大きなキズあとが
こいつが全部いけないんだよね

シルクスカーフに帽子のマダム
このままそばに
シルクスカーフに帽子のマダム
Good bye

紫色の大きな空は
夕暮れに鐘の音を
あたしは今夜 フランス行きの船で
好きなリンゴをかじりながら
ごめん さよなら...

Мадам в шелковом шарфе и шляпе (Ремастер)

Мой Ягуар отправился на тот свет от пули,
Поэтому с этой ночи
Всё идёт наперекосяк.
Хочу оказаться в объятиях твоих изящных пальчиков.
Я быстро забуду, не оставлю послевкусия.

Мадам в шелковом шарфе и шляпе,
Останься со мной,
Мадам в шелковом шарфе и шляпе,
Прощай.

Налей мне самую крепкую текилу,
А если нет, то сойдет что угодно, даже бензин.
Он шептал о своих мечтах
И играл на гитаре.
Его звериный взгляд
Так похож на твой.

Мадам в шелковом шарфе и шляпе,
Не торопись,
Мадам в шелковом шарфе и шляпе,
Прощай.

На самом деле ты из хорошей семьи,
А твоя кожа гораздо красивее,
На твоем бедре, наверное, есть
Большой шрам,
И во всем виноват я.

Мадам в шелковом шарфе и шляпе,
Останься со мной,
Мадам в шелковом шарфе и шляпе,
Прощай.

Под огромным фиолетовым небом,
Под звон колоколов на закате,
Сегодня ночью я уплываю на корабле во Францию,
Погрызывая любимое яблоко.
Прости, прощай...