Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
雨の中を傘もささず名前も知らないあの男の
Под
дождем,
без
зонта,
незнакомец,
青いコートはびしょ濡れになり僕の所へ近寄って...
В
синем
пальто,
промокший
насквозь,
подходит
ко
мне...
「昨日触れた人でもいい」彼の目には涙の滴
«Хоть
кто-то,
к
кому
прикасался
вчера»,
в
его
глазах
слезы,
なぜか僕は目の前が暗くなるのも恐れずに
Почему-то
я,
не
боясь
темноты
перед
глазами,
数をかぞえ君の体に何度も爪をたてる
Считаю,
сколько
раз
вонзаю
ногти
в
твое
тело,
やがていつもの歌が聞こえて
Вскоре
слышна
привычная
песня,
ドアを開けて粗末な首をなめらかな右手が
Открываю
дверь,
нежная
правая
рука
касается
твоей
тонкой
шеи,
今夜の君を眠らせる...
Усыпляет
тебя
этой
ночью...
In
the
rainy
day
降り続く雨の夜にちぎれても
В
дождливый
день,
в
бесконечную
дождливую
ночь,
даже
если
все
рушится,
冷静なポーカーフェイスの
С
бесстрастным
лицом,
My
sweet
darling,
this
is
for
you
Моя
милая,
это
для
тебя
こうすれば夜は長い
君の好きな
Coke
& Beer
Так
ночь
длиннее,
твои
любимые
кола
и
пиво,
飲み干したら目が回るようなこの歌を君に
Выпьешь
до
дна,
и
эта
песня,
от
которой
кружится
голова,
для
тебя,
This
is
for
you
Это
для
тебя
別に君を傷つけるつもりはない
Я
не
хочу
тебя
ранить,
人にとやかく言われる筋合いもない
И
не
позволю
другим
вмешиваться
в
наши
дела,
君と出会った雨の日さ
1975
В
тот
дождливый
день,
когда
мы
встретились,
в
1975,
Rainy
day,
silly
boy
Дождливый
день,
глупый
мальчишка,
憂鬱さ意味もなく
Crazy
Бессмысленная
тоска,
безумие
In
the
rainy
day
降り続く雨の夜にちぎれても
В
дождливый
день,
в
бесконечную
дождливую
ночь,
даже
если
все
рушится,
冷静なポーカーフェイスの
С
бесстрастным
лицом,
My
sweet
darling,
this
is
for
you
Моя
милая,
это
для
тебя
My
sweet
darling,
this
is
for
you
Моя
милая,
это
для
тебя
My
sweet
darling,
tonight,
Моя
милая,
сегодня
ночью,
This
is
for
you...
Это
для
тебя...
La
la
la...
This
is
for
you...
Ла-ла-ла...
Это
для
тебя...
Rate the translation
1
熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.