Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - mirai wa minaide

mirai wa minaide

タキシードの召使いが
時計のリューズ回して
「何をそんなにお急ぎなのか」
永遠とかあるかどうか
もう少し調べたいから
今日はずっと一緒にいてくれないか

薄紅色の花が
風の中を舞い散った
強く抱いてもいいかな

未来は見ないで
そんな不確かな言葉に隠れて
迷子になったりして
愛とは何かを
知ったその朝に
あなたはこの部屋出て行くのでしょう

言いたいこと やりたいこと
この先だって変わるよ
何も石に彫ったわけじゃないからね

誰かの歴史をなぞった
スーパースターが横切った
子犬を抱えながら

目覚めの口づけ
擦れ合う肌に
生まれたてのような
喜びを見てた

好きな歌を一緒に歌わないか？
そのために歌があるなら
ほうき星がサヨナラって消えた
窓の向こうは

未来は見ないで
今はここにいて
昔のことだけ
話したっていいから
未来は未来で
大きな口を開けて
笑っているのかな
それならいいけれど
愛とは何かを
知ったその朝に
僕らはこの部屋出て行くのでしょう

また会えるって
約束して

Не смотри в будущее

Слуга в смокинге
Вращает заводную головку часов
«К чему такая спешка?»
Есть ли вечность,
Хочу ещё немного узнать,
Не могла бы ты сегодня побыть со мной подольше?

Бледно-розовые лепестки
Кружатся на ветру
Можно ли тебя крепко обнять?

Не смотри в будущее,
Скрываясь за этими неопределёнными словами,
Ты можешь потеряться.
Что такое любовь,
Узнав этим утром,
Ты уйдешь из этой комнаты, верно?

То, что хочется сказать, то, что хочется сделать,
Всё это может измениться.
Ведь это не высечено на камне.

Следуя чьей-то истории,
Прошла суперзвезда
С щенком на руках.

Поцелуй пробуждения,
Соприкосновение кожи,
Словно новорожденное,
Я видел эту радость.

Не хочешь спеть со мной любимую песню?
Если песни для этого и существуют,
Комета прощаясь исчезла.
За окном

Не смотри в будущее,
Останься здесь сейчас.
Даже если будешь
Говорить только о прошлом,
Будущее само по себе
Раскрыв широко рот,
Улыбается, наверное.
Если так, то хорошо.
Что такое любовь,
Узнав этим утром,
Мы уйдем из этой комнаты, верно?

Пообещай,
Что мы встретимся снова.