Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - イエ・イエ・コスメティック・ラヴ (Remastered)

イエ・イエ・コスメティック・ラヴ (Remastered)

我がままの固まりでできた君はダイヤモンド
プライドの化粧は落とせない汚れが美徳
色男の口説文句はまにうけちゃいけない

Hey shake me. Hey fake me
いわせな君とチューンアップした
ピンクのジャガーを乗り回すのさ
強烈なリスクでブッ飛んで
覚悟を決めた

午前0時にはコスメティック・ラヴ
波乱万丈で
危険なメロドラマ
午前0時にはコスメティック・ラヴ
高視聴率さ
シビれるセンセーション
あくまでセンセーション

罪つくりな猫なで声に命を狙われた
強力なリスクでブッ飛んで
男を殺す

午前0時にはコスメティック・ラヴ
波乱万丈で
危険なメロドラマ
午前0時にはコスメティック・ラヴ
化粧を取るより
リスクを取るのさ

午前O時にはコスメティック・ラヴ
君のためならば
何でも何度でも
午前0時にはコスメティック・ラヴ
高視聴率さ
シビれるセンセーション
あくまでセンセーション

Would you like the cosmetic love?

L'amour cosmétique de minuit (Remastered)

Tu es un diamant, un amas de caprices
Le maquillage de ta fierté ne peut pas effacer la saleté qui est ta vertu
Ne te laisse pas séduire par les paroles doucereuses des beaux parleurs

Hey shake me. Hey fake me
J'ai remis au goût du jour le son avec toi
Je vais faire rugir la Jaguar rose
Avec un risque fou, je m'envole
J'ai pris ma décision

À minuit, l'amour cosmétique
Une vie pleine de rebondissements
Un mélodrame dangereux
À minuit, l'amour cosmétique
Un taux d'audience élevé
Une sensation qui te donne des frissons
Rien qu'une sensation

Ta voix douce et trompeuse m'a fait courir un grand danger
Avec un risque fou, je m'envole
Je vais tuer un homme

À minuit, l'amour cosmétique
Une vie pleine de rebondissements
Un mélodrame dangereux
À minuit, l'amour cosmétique
Je prends des risques plutôt que de me démaquiller
Je prends des risques

À minuit, l'amour cosmétique
Pour toi, je ferais tout
Combien de fois que tu veux
À minuit, l'amour cosmétique
Un taux d'audience élevé
Une sensation qui te donne des frissons
Rien qu'une sensation

aimerais-tu l'amour cosmétique ?