THE YELLOW MONKEY - End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster - translation of the lyrics into French
THE YELLOW MONKEY End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster

THE YELLOW MONKEY - End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster

Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster




End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
Fin de vie (Pour grand-mère) - 2013 Remaster
続く どこまでも続く
Elle continue, elle continue indéfiniment
この生命力
Cette force vitale
僕は死神に
Je suis un voyageur
気に入られた旅人
Que la mort a aimé
人生の終わりを
Tu vas accueillir la fin de ta vie
君は迎えるんだね
N'est-ce pas ?
長いグルーヴに
Tu vas mettre fin à ce long groove
終わりを告げるんだね
N'est-ce pas ?
メチャクチャに引き裂いてくれ
Déchire-moi complètement
もとに戻らないぐらい
Au point de ne plus pouvoir revenir en arrière
青い空は無責任
Le ciel bleu est irresponsable
なんか今日は冷たいな
Il fait un peu froid aujourd'hui
花をこの花を
Cette fleur, cette fleur
頬に飾ろう
Je vais la mettre sur ma joue
決して豪華な
Ce n'est pas une fleur
花じゃないけど
Luxueuse, mais...
コナゴナに引き裂いてくれ
Déchire-moi en miettes
誰かわからないぐらい
Au point de ne plus me reconnaître
頭を撃ち抜いてくれ
Tirs-moi une balle dans la tête
それぐらい今は淋しい
Je me sens tellement seul en ce moment
僕が犯されたロックンロールに
Le rock 'n' roll que j'ai commis
希望なんてないよ
N'a aucun espoir
あるのは気休めみたいな
Il n'y a que de l'excitation
興奮だけ
Comme une consolation
それだけさ
C'est tout
君の愛で育ったから
J'ai grandi grâce à ton amour
これが僕の愛の歌
C'est ma chanson d'amour
スローモーションで花が散る
Les fleurs se fanent en slow motion
沢山の思い出とともに...
Avec beaucoup de souvenirs...
Oh...
Oh...
泣いてる
Je pleure
血が泣いてる
Mon sang pleure
血が泣いてる
Mon sang pleure
血が泣いてる
Mon sang pleure
血が泣いてる
Mon sang pleure
血が泣いてる
Mon sang pleure
血が泣いてる
Mon sang pleure
血が泣いてる
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure
血が泣いてるんだよ
Mon sang pleure




Writer(s): 吉井 和哉
THE YELLOW MONKEY - THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Album
THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
date of release
08-12-2004

1 熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.