Lyrics and translation THE YELLOW MONKEY - 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
砂時計の悪戯を
手品みたいに呼び戻して
I
call
back
the
trick
of
an
hourglass
as
if
it
were
magic
飾りたてた骸骨とラスト・ダンスを
and
have
a
final
dance
with
a
decorated
skeleton.
世界中が快楽と狂気の間を行ったり来たり
The
whole
world
goes
back
and
forth
between
pleasure
and
madness,
最後に試行錯誤の愛撫を散りばめながら
while
scattering
love
affairs
of
trial
and
error.
破壊されて灰だけのユニヴァース
A
universe
destroyed,
now
just
ashes,
残されたステージの上で
on
the
remaining
stage,
君と水玉のメイク・ラブ
I
make
Polka-Dot
love
to
you.
Ah,
move
on,
just
one
night,
paradise...
Ah,
move
on,
just
one
night,
paradise...
Sally,
I
love
you
真珠色の革命を残し
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you!
I
leave
behind
a
pearl-colored
revolution;
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you
死神の彫刻を壊し
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you!
I
destroy
the
sculpture
of
the
death
god;
pearl
light
songs
アスファルトに刺した忘却の注射器を
You
pull
out
the
syringe
of
oblivion
I
stuck
in
the
asphalt,
君が抜きとる
脱落天使の胸騒ぎ
The
fallen
angel's
heart
starts
to
pound
刻まれてるゴージャスなハプニング
An
engraved,
gorgeous
happening
穴のあいたスクリーンの中で
Inside
the
screen
with
holes,
君と血まみれのディープ・キス
I
have
a
bloody
deep
kiss
with
you
Ah,
break
down,
just
a
killing,
paradise!
Ah,
break
down,
just
a
killing,
paradise!
Oh,
Sally,
I
love
you
泣き笑いのロード・ショウ見つめ
pearl
light
songs
Oh,
Sally,
I
love
you!
I
gaze
at
the
tearful
road
show;
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you
こなごなに崩れた
remember!
Sally,
I
love
you!
Remember
the
crumbling
fragments!
淋しがりは激しいジョークを欲しがるのさ
君は素敵
Loneliness
desires
intense
jokes.
You
are
wonderful.
空の上で始まるオーケストラ
paradise...
The
orchestra
starts
in
the
sky
paradise...
Sally,
I
love
you
真珠色の革命を残し
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you!
I
leave
behind
a
pearl-colored
revolution;
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you
プライドがオペラを歌う
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you!
Pride
sings
an
opera;
pearl
light
songs
Sally,
I
love
you
Sally,
I
love
you
Sally,
I
love
you
Sally,
I
love
you
I
remember
I
remember
Oh,
I
remember
Oh,
I
remember
Sally,
I
love
you
Sally,
I
love
you
Sally,
I
love
you
Sally,
I
love
you
I
remember
I
remember
Oh,
I
remember
Oh,
I
remember
Ah,
change's
coming,
change's
coming,
change's
coming
Ah,
change's
coming,
change's
coming,
change's
coming
Ah,
change's
coming,
change's
coming,
change's
coming
Ah,
change's
coming,
change's
coming,
change's
coming
Paradise
Paradise
Rate the translation
1
熱帯夜 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
2 空の青と本当の気持ち from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
3 Sad Asian Boy - 2013 Remaster
4 カナリヤ from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
5 LOVE LOVE SHOW from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
6 球根 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
7 真珠色の革命時代 [Pearl Light Of Revolution] -Live Version-(from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
8 SPARK from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
9 夜明けのスキャット from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
10 This Is For You from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
11 Father from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
12 BURN from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
13 嘆くなり我が夜のFantasy from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
14 JAM from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
15 花吹雪 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
16 NAI from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
17 End of Life (For Grandmother) - 2013 Remaster
18 SUCK OF LIFE from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
19 創生児 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
20 天国旅行 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
21 LOVERS ON BACK STREET from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
22 パール from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
23 HOTEL 宇宙船 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
24 TACTICS from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
25 TVのシンガー from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
26 楽園 from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
27 SO YOUNG from THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.