Lyrics and translation THE ZOOT16 - Moonlight

Moonlight

Moonlight やさしい夜 Moonlight 君に会えた
Moonlight 静かな夜 Moonlight 二人だけに

遠くて小さい星を眺め 手を繋ぎ少しずつ歩き出す
今迄 口に出せなかった 大切なことを話し合えるのさ

Moonlight 信じた夜 Moonlight 君に会えた
Moonlight 静かな夜 Moonlight 二人だけに

僕らはいつか 別れるだろう 誰も避けられない 死があるから
だから 一緒にいる月の夜は 奏でよう 輝く 星の数だけ

Moonlight そばにおいで Moonlight 抱きしめたい
Moonlight ずっとずっと Moonlight 愛している

Clair de lune

Clair de lune, douce nuit, Clair de lune, je t'ai rencontrée.
Clair de lune, nuit silencieuse, Clair de lune, juste nous deux.

Regardant les étoiles lointaines et minuscules, nous marchons main dans la main, peu à peu.
Maintenant, je peux te dire ce que je n'ai jamais osé dire, les choses qui me tiennent à cœur.

Clair de lune, nuit où j'ai cru, Clair de lune, je t'ai rencontrée.
Clair de lune, nuit silencieuse, Clair de lune, juste nous deux.

Un jour, nous nous séparerons, c'est inévitable, la mort est là.
Alors, sous la lune, chantons ensemble, autant d'étoiles qu'il y a de scintillements.

Clair de lune, viens près de moi, Clair de lune, je veux te serrer dans mes bras.
Clair de lune, pour toujours, Clair de lune, je t'aime.