Lyrics and translation THE ZOOT16 - ヒズミカル

ヒズミカル

ヒズミカルな男達は 今宵 明日を知る
楽しくて 悲しくて 泣きじゃくるのさ
ヒズミカルな女達は 昨日 明日を知る
優しくて 切なくて 泣きじゃくるのさ

時代遅れでいいだろう 集団乱す事も
無駄で何が悪いのか 自由に生きるだけさ

ヒズミカルな男達は 今宵 明日を知る
楽しくて 悲しくて 泣きじゃくるのさ
ヒズミカルな女達は 昨日 明日を知る
優しくて 切なくて 泣きじゃくるのさ

涙は 誇りさ 強く 深く

季節ハズレでいいだろう 風にならなくても
答えなんて雲の上さ 自由に生きるだけさ

ヒズミカルな男達は 最後は孤独さ
楽しくて 悲しくて 歌って終わる
ヒズミカルな女達は 最後は孤独さ
優しくて 優しくて 笑って終わる

涙は 誇りさ 強く 深く
翼を 広げ 鮮やかに 明日へと

ヒズミカルな男達は 最後は孤独さ
楽しくて 悲しくて 歌って終わる
ヒズミカルな女達は 最後は孤独さ
優しくて 優しくて 笑って終わる

涙は 誇りさ 強く 遠く
翼を 広げ 賑やかな 空へと

Distorsion

Les hommes à la distorsion connaissent le lendemain ce soir
C'est amusant, c'est triste, on pleure
Les femmes à la distorsion connaissent le lendemain hier
C'est doux, c'est déchirant, on pleure

C'est bien d'être démodé, de perturber le groupe
À quoi bon le gaspillage, on ne fait que vivre librement

Les hommes à la distorsion connaissent le lendemain ce soir
C'est amusant, c'est triste, on pleure
Les femmes à la distorsion connaissent le lendemain hier
C'est doux, c'est déchirant, on pleure

Les larmes, c'est la fierté, fort et profond

C'est bien d'être en dehors de saison, même si on n'est pas le vent
La réponse est au-dessus des nuages, on ne fait que vivre librement

Les hommes à la distorsion sont seuls à la fin
C'est amusant, c'est triste, on chante jusqu'à la fin
Les femmes à la distorsion sont seules à la fin
C'est doux, c'est doux, on rit jusqu'à la fin

Les larmes, c'est la fierté, fort et profond
Étends tes ailes, en couleur, vers demain

Les hommes à la distorsion sont seuls à la fin
C'est amusant, c'est triste, on chante jusqu'à la fin
Les femmes à la distorsion sont seules à la fin
C'est doux, c'est doux, on rit jusqu'à la fin

Les larmes, c'est la fierté, fort et loin
Étends tes ailes, un ciel animé