Lyrics and translation THE ポッシボー - 恋するニワトリ

恋するニワトリ

晴れた朝のニワトリは
元気がないの ゴメンナサイ
トサカサカサカ さか立ちしても

かなわぬお方に恋をした

ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋

屋根の上に 呼びかける
わたしはここよ ここ ここよ
だけどあの人 こっちをみても
すぐに向きをかえる くるくると

ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋

あのひとりっぱな 風見鶏
わたしは小さい ニワトリよ
貝がら食べても 鉄にはなれず
貝がら はじける 胸の中

ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋

旅に出るのは ツバメたち
お化粧するのは ジュウシマツ
庭にはニワトリ 思いをこめて
ひとりでタマゴを うみました

ココ コココ ココ ココ
コココ 恋は恋は恋

La Poule amoureuse

Le coq du matin ensoleillé
N'a pas beaucoup d'énergie, pardon
Sa crête se dresse, mais en vain

Il est tombé amoureux d'une personne inaccessible

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça, l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour

Il appelle depuis le toit
Je suis ici, je suis ici, je suis ici
Mais elle le regarde, puis
Se tourne immédiatement, tour à tour

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça, l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour

Ce girouette solitaire
Je suis une petite poule
Même si je mange des coquillages, je ne deviendrai pas du fer
Les coquillages éclatent dans mon cœur

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça, l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour

Ce sont les hirondelles qui partent en voyage
Ce sont les pinsons qui se maquillent
Dans le jardin, la poule nourrit ses pensées
Elle a pondu un œuf toute seule

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça, l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour