THR Cru2 feat. Playa Mata Fokas - Malos Hábitos (feat. Playa Mata Fokas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THR Cru2 feat. Playa Mata Fokas - Malos Hábitos (feat. Playa Mata Fokas)




Malos Hábitos (feat. Playa Mata Fokas)
Mauvaises Habitudes (feat. Playa Mata Fokas)
Envuelto en telarañas
Enveloppé dans des toiles d'araignées
Cerca de un mechero
Près d'un briquet
Listo para darle fuego
Prêt à y mettre le feu
Y arder en llamas
Et brûler dans les flammes
Yo y mis malos hábitos
Moi et mes mauvaises habitudes
De alguna manera perro
D'une manière ou d'une autre, ma belle,
Los convierto en méritos.
Je les transforme en mérites.
En medio de la oscuridad
Au milieu de l'obscurité
Nadie ve por mi
Personne ne veille sur moi
Solo yo y mi maldad
Seulement moi et ma méchanceté
Muriendo lentamente y que es cierto
Mourant lentement et je sais que c'est vrai
Que sigo haciendo daño a mi cuerpo
Que je continue à faire du mal à mon corps
Sigo en pleno vuelo
Je suis toujours en plein vol
De aquí ya no me bajan.
Ils ne me feront plus jamais redescendre.
A esos nuevos ahí les llevo
À ces nouveaux là, je leur donne
Dos vueltas de ventaja
Deux tours d'avance
No voy a parar (No)
Je ne vais pas m'arrêter (Non)
No voy a parar (No)
Je ne vais pas m'arrêter (Non)
Directo a mi destino
Droit vers mon destin
Tengo llaves del infierno
J'ai les clés de l'enfer
El qué no nos conoce se atreve a criticar
Celui qui ne nous connaît pas ose critiquer
Cuando cojo no contesto el celular
Quand je plane, je ne réponds pas au téléphone
No es nada importante
Ce n'est rien d'important
Nadie que me pueda hablar
Personne à qui je dois parler
Porque a mis perros ahorita los vo' a topar
Parce que je vais retrouver mes potes tout de suite
Me siento bendecido
Je me sens béni
No ha habido malas noticias
Il n'y a pas eu de mauvaises nouvelles
Mi estilo de vida la muerte le hace caricias
Mon style de vie, la mort le caresse
Yo lo veo normal pero tal vez está caliente
Je trouve ça normal mais peut-être qu'elle est excitée
Si nos juntamos es estado inconveniente
Si on se réunit, c'est l'état d'urgence
Seguro, no estamos burlando del futuro
Bien sûr, on ne se moque pas de l'avenir
Voy para mi destino y no es el camino seguro
Je vais vers mon destin et ce n'est pas le chemin le plus sûr
Nos gusta el dinero, pero trabajar no
On aime l'argent, mais pas travailler
Si estoy en el cielo es porque conozco el averno
Si je suis au paradis, c'est parce que je connais l'enfer
Nunca se nos va a quitar lo pandilleros
On ne nous enlèvera jamais notre côté voyou
Y menos si así estamos cumpliendo los sueños
Et encore moins si c'est comme ça qu'on réalise nos rêves
Fumando entre semana y multiplicando lana
Fumer en semaine et multiplier les billets
Sin la certeza de si viviré mañana
Sans la certitude de vivre demain
Siempre ando to' drogao'
Je suis toujours défoncé
En esta puerca lleca haciendo algún bisne
Dans cette putain de tess en train de faire un coup
Y no tengo a nadie por acá cerca
Et je n'ai personne par ici
A quien vayan y le lleven el chisme
À qui ils pourraient aller raconter des ragots
El hombre de los ojos tristes
L'homme aux yeux tristes
Ha probao' todas las drogas que existen
A essayé toutes les drogues qui existent
Donde dios y el diablo coexisten
Dieu et le diable coexistent
Afuera todos los matices son grises
Dehors, toutes les nuances sont grises
Si quiero alguna puta
Si je veux une pute
Solo contesto algún mensaje
Je n'ai qu'à répondre à un message
Pero no quiero una trifulca
Mais je ne veux pas d'embrouilles
Ni que el diablo venga a darme un masaje
Ni que le diable vienne me faire un massage
Conozco el infierno y su peaje
Je connais l'enfer et son prix
Al criminal disfrazao' de ángel
Le criminel déguisé en ange
Al diablo organizar un sabotaje
Le diable qui organise un sabotage
Y lo que con mis malos hábitos atraje
Et ce que j'ai attiré avec mes mauvaises habitudes
De vez en cuando hay que cambiar el embalaje
De temps en temps, il faut changer d'emballage
Homeboy
Mon pote
Que uno no sabe donde va terminar el viaje
On ne sait jamais le voyage va se terminer
Maricón
Mec
A menos que uno decida acabar con el puto viaje
À moins qu'on ne décide d'en finir avec ce putain de voyage
Pero esos deseos no le entran a uno
Mais ces envies ne nous traversent plus l'esprit
Cuando ya se ha hecho pedazos su carruaje
Quand on a déjà mis son véhicule en pièces
En choques, tras barrotes en el bote sin salida
Dans des accidents, derrière les barreaux, dans le pétrin sans issue
Yo no busco un hogar siempre estoy en busca de una guarida
Je ne cherche pas un foyer, je suis toujours à la recherche d'un refuge
Donde no venga la huesuda ni la asquerosa policía
la Faucheuse et la sale police ne viendront pas
Qué me levanto con una sonrisa agradeciendo a la vida por otro día
je me réveille avec le sourire en remerciant la vie pour un jour de plus
Todos esperan esta mierda cuidado que les quema
Tout le monde attend cette merde, attention ça brûle
Como el cañón de un arma si se acciona
Comme le canon d'une arme lorsqu'on appuie sur la détente
Bala tan certera expansiva en tu cabeza
Balle si précise et expansive dans ta tête
Caen cientos de rappers con sus sesos ya por fuera
Des centaines de rappeurs tombent, la cervelle à l'air
Los malos hábitos nos tienen en la calle
Les mauvaises habitudes nous maintiennent dans la rue
Que den respeto y regresarlo esa es la clave
Qu'ils nous respectent et qu'on le leur rende, c'est la clé
Me he decido que aquí cae el más salvaje
J'ai décidé que le plus sauvage tomberait ici
¿A cuántos rounds se te cae el maquillaje?
Au bout de combien de rounds ton maquillage coule ?
Así de hardcore está el rap en estos lados
Le rap est tellement hardcore par ici
Verlo en [?] sin que nadie ate los cabos
Le voir en [?] sans que personne ne fasse le lien
Desintegra todo el guato mientras llegan esos fajos
Désintégrer toute la came pendant que ces liasses arrivent
Suena muy fácil pero es algo complicado
Ça semble facile mais c'est assez compliqué
La vida cotidiana te dicta que seas bueno
La vie quotidienne te dicte d'être sage
No la hagas complicada
Ne la complique pas
Sigue su juego
Suis son jeu
Si quieres más millones
Si tu veux plus de millions
Pues pisa al resto
Alors écrase les autres
Que con esfuerzo el éxito es muy lento
Car avec des efforts, le succès est très lent
Librándola de pechito por mis malos hábitos
Je m'en sors de justesse grâce à mes mauvaises habitudes
O cómo dicen por moda en las redes
Ou comme on dit à la mode sur les réseaux
Tóxicos
Toxiques
Si a mi me vale verga y a ti te vale verga
Si je m'en fous et que tu t'en fous
Pues entonces que sea lo que el destino quiera
Alors que ce soit ce que le destin veut
O lo que venga
Ou ce qui viendra
Venga
Que ça vienne
No me pueden detener
Ils ne peuvent pas m'arrêter
Estoy creciendo y deslizandome en picada
Je grandis et je descends en piqué
Como una bola de nieve
Comme une boule de neige
Voy hacer que aquellos que se creen fellones
Je vais faire en sorte que ceux qui se prennent pour des durs
En su burbujita frenen
Dans leur petite bulle, freinent
O mejor aún que se desvielen
Ou mieux encore, qu'ils se décarcassent
Bebe!
Bois !
This is another level
This is another level
Leve
Léger
Peble
Caillou
Porque te llueve
Parce que ça te pleut dessus
Hater
Hater
Te vo' a pegar el germén
Je vais te coller le germe
Del hip-hop más underground
Du hip-hop le plus underground
Como se debe
Comme il se doit





Writer(s): Oscar Lee


Attention! Feel free to leave feedback.