Resaca de Amor - Hoek , THR Cru2 translation in German

Resaca de Amor

El supuesto sexo débil es el que más me ha hecho daño
Duele con el frío como una lesión de antaño
El alma es lo que no se regenera

Me mataste un poco y bien lo sabias culera
Una mujer me ha conocido al desnudo
No hablo de mi cuerpo
Sentí que ya éramos uno

Ella vio al niño que hay detrás de la armadura
Veía más allá de solo una apariencia dura
Una escultura y mis amigos de testigos
Después de tal golpe no sé cómo estamos vivos

Lo que sí sé es que seguro somos más fuertes
Por esa herida que se sentía de muerte
No voy a negar que todavía estoy afectado
Preámbulos al sexo me aburren demasiado

"Hola, ¿cómo estas?" Y esas pláticas en vano
Si ya me desea siempre esperó vaya al grano
Y me da miedo que alguien sepa de mis miedos
Y se burle al recordar cuan dañado mis pensamientos

Tal vez también le asustan mis recuerdos
Y lo que hacía cuando nadie podía vernos
Chale vaya que era divertido
Ella amaba hasta que soy un pervertido

Era brillante esa mujer piel canela
Las diosas se equivocan y aceptarlo es la condena
Hoy prefiero un tequila a un te quiero
Resaca de amor también sentí que me muero

Hace tiempo una mujer se llevó mi alma
Por eso nena no me importa tu charla
Quieres que te vean conmigo de la mano
Eso es conmigo cualquiera de mis hermanos

Amor de Ca no es para cualquiera
Y la que yo escogí se portó como una cualquiera
Que ironía pero la razón es fría
Soy realista como esperas que sonría

Mi cama es como un motel de paso
Tranquila hoe después del sexo no hay abrazo
Y si te vas cierra muy bien esa puerta
Aquí estoy bien con alcohol y esta muerte lenta

Presumes que muchos te están buscando
Evita eso si la acabarás mamando

Liebeskater

Das sogenannte schwache Geschlecht ist das, was mir am meisten wehgetan hat
Es schmerzt bei Kälte wie eine alte Verletzung
Die Seele ist das, was sich nicht regeneriert

Du hast mich ein wenig getötet, und das wusstest du genau, du Schlampe
Eine Frau hat mich nackt gekannt
Ich spreche nicht von meinem Körper
Ich fühlte, dass wir schon eins waren

Sie sah das Kind hinter der Rüstung
Sie sah über eine nur harte Fassade hinaus
Eine Skulptur, und meine Freunde als Zeugen
Nach solch einem Schlag weiß ich nicht, wie wir noch am Leben sind

Was ich aber weiß, ist, dass wir sicher stärker sind
Wegen dieser Wunde, die sich wie der Tod anfühlte
Ich werde nicht leugnen, dass ich immer noch betroffen bin
Vorspiele zum Sex langweilen mich zu sehr

"Hallo, wie geht's?" Und dieses vergebliche Gerede
Wenn sie mich schon begehrt, hoffe ich immer, dass sie zur Sache kommt
Und ich habe Angst, dass jemand von meinen Ängsten erfährt
Und sich darüber lustig macht, wenn sie sich erinnert, wie beschädigt meine Gedanken sind

Vielleicht machen ihr auch meine Erinnerungen Angst
Und was ich tat, als uns niemand sehen konnte
Mann, das war echt lustig
Sie liebte sogar, dass ich ein Perverser bin

Sie war brillant, diese zimtfarbene Frau
Göttinnen irren sich, und das zu akzeptieren ist die Verdammnis
Heute ziehe ich einen Tequila einem "Ich liebe dich" vor
Liebeskater, ich fühlte auch, dass ich sterbe

Vor langer Zeit hat eine Frau meine Seele mitgenommen
Deshalb, Süße, ist mir dein Gerede egal
Du willst, dass man dich mit mir Hand in Hand sieht
Das ist bei mir genauso wie bei jedem meiner Kumpels

Meine Art von Liebe ist nicht für jeden
Und die, die ich wählte, benahm sich wie eine Schlampe
Welch Ironie, aber die Vernunft ist kalt
Ich bin Realist, wie erwartest du, dass ich lächle?

Mein Bett ist wie ein Stundenhotel
Ruhig, Schlampe, nach dem Sex gibt es keine Umarmung
Und wenn du gehst, mach die Tür gut zu
Mir geht's hier gut mit Alkohol und diesem langsamen Tod

Du prahlst damit, dass dich viele suchen
Spar dir das, wenn du ihn mir am Ende eh bläst