Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Resaca de Amor
Похмелье от любви
El
supuesto
sexo
débil
es
el
que
más
me
ha
hecho
daño
Предполагаемый
слабый
пол
— это
тот,
который
причинил
мне
больше
всего
боли.
Duele
con
el
frío
como
una
lesión
de
antaño
Болит
на
холоде,
как
старая
травма.
El
alma
es
lo
que
no
se
regenera
Душа
— это
то,
что
не
восстанавливается.
Me
mataste
un
poco
y
bien
lo
sabias
culera
Ты
убила
во
мне
часть
меня,
и
ты
прекрасно
это
знала,
сука.
Una
mujer
me
ha
conocido
al
desnudo
Женщина
узнала
меня
обнаженным.
No
hablo
de
mi
cuerpo
Я
не
говорю
о
моем
теле.
Sentí
que
ya
éramos
uno
Я
чувствовал,
что
мы
уже
одно
целое.
Ella
vio
al
niño
que
hay
detrás
de
la
armadura
Она
увидела
ребенка,
скрывающегося
за
броней.
Veía
más
allá
de
solo
una
apariencia
dura
Видела
больше,
чем
просто
суровую
внешность.
Una
escultura
y
mis
amigos
de
testigos
Скульптуру,
и
мои
друзья
— свидетели.
Después
de
tal
golpe
no
sé
cómo
estamos
vivos
После
такого
удара
я
не
знаю,
как
мы
еще
живы.
Lo
que
sí
sé
es
que
seguro
somos
más
fuertes
Но
я
точно
знаю,
что
мы
стали
сильнее.
Por
esa
herida
que
se
sentía
de
muerte
Из-за
той
раны,
которая
казалась
смертельной.
No
voy
a
negar
que
todavía
estoy
afectado
Не
буду
отрицать,
что
я
до
сих
пор
задет.
Preámbulos
al
sexo
me
aburren
demasiado
Прелюдии
к
сексу
меня
слишком
утомляют.
"Hola,
¿cómo
estas?"
Y
esas
pláticas
en
vano
"Привет,
как
дела?"
И
эти
пустые
разговоры.
Si
ya
me
desea
siempre
esperó
vaya
al
grano
Если
ты
меня
хочешь,
я
всегда
жду,
чтобы
ты
перешла
к
делу.
Y
me
da
miedo
que
alguien
sepa
de
mis
miedos
И
мне
страшно,
что
кто-то
узнает
о
моих
страхах.
Y
se
burle
al
recordar
cuan
dañado
mis
pensamientos
И
будет
насмехаться,
вспоминая,
насколько
повреждены
мои
мысли.
Tal
vez
también
le
asustan
mis
recuerdos
Возможно,
ее
тоже
пугают
мои
воспоминания.
Y
lo
que
hacía
cuando
nadie
podía
vernos
И
то,
что
я
делал,
когда
нас
никто
не
видел.
Chale
vaya
que
era
divertido
Черт
возьми,
это
было
весело.
Ella
amaba
hasta
que
soy
un
pervertido
Она
любила
даже
мою
извращенную
сторону.
Era
brillante
esa
mujer
piel
canela
Она
была
великолепна,
эта
женщина
с
кожей
цвета
корицы.
Las
diosas
se
equivocan
y
aceptarlo
es
la
condena
Богини
ошибаются,
и
принять
это
— проклятие.
Hoy
prefiero
un
tequila
a
un
te
quiero
Сегодня
я
предпочитаю
текилу
словам
"я
люблю
тебя".
Resaca
de
amor
también
sentí
que
me
muero
Похмелье
от
любви…
я
тоже
чувствовал,
что
умираю.
Hace
tiempo
una
mujer
se
llevó
mi
alma
Давным-давно
одна
женщина
забрала
мою
душу.
Por
eso
nena
no
me
importa
tu
charla
Поэтому,
детка,
мне
плевать
на
твои
разговоры.
Quieres
que
te
vean
conmigo
de
la
mano
Хочешь,
чтобы
тебя
видели
со
мной
за
руку?
Eso
es
conmigo
cualquiera
de
mis
hermanos
Это
возможно
с
любым
из
моих
братьев.
Amor
de
Ca
no
es
para
cualquiera
Любовь
Ca
не
для
всех.
Y
la
que
yo
escogí
se
portó
como
una
cualquiera
А
та,
которую
я
выбрал,
вела
себя
как
последняя
шлюха.
Que
ironía
pero
la
razón
es
fría
Какая
ирония,
но
причина
холодна.
Soy
realista
como
esperas
que
sonría
Я
реалист,
как
ты
ожидаешь,
что
я
буду
улыбаться?
Mi
cama
es
como
un
motel
de
paso
Моя
кровать
как
дешевый
мотель.
Tranquila
hoe
después
del
sexo
no
hay
abrazo
Спокойно,
шлюха,
после
секса
не
будет
объятий.
Y
si
te
vas
cierra
muy
bien
esa
puerta
И
если
уйдешь,
закрой
хорошенько
эту
дверь.
Aquí
estoy
bien
con
alcohol
y
esta
muerte
lenta
Мне
здесь
хорошо
с
алкоголем
и
этой
медленной
смертью.
Presumes
que
muchos
te
están
buscando
Хвастаешься,
что
многие
тебя
ищут?
Evita
eso
si
la
acabarás
mamando
Прекрати
это,
а
то
закончишь
тем,
что
будешь
сосать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Bustos Herrera, Oscar Arturo Lee Dávila, Uriel Valero
Attention! Feel free to leave feedback.