THR Cru2 feat. Idioma Urbano - Listos Pa' Morir - translation of the lyrics into German

Listos Pa' Morir - THR Cru2 translation in German




Listos Pa' Morir
Bereit Zu Sterben
Estoy listo pa' volar o estoy listo pa' morir
Ich bin bereit zu fliegen oder ich bin bereit zu sterben
Por que como quiera es temporal estar aqui
Denn wie auch immer, es ist nur temporär, hier zu sein
¡everybody get down, everybody get down!
Alle runter, alle runter!
Cierro los ojos, agacho la puta cabeza;
Ich schließe die Augen, senke den verdammten Kopf;
No quiero saber nada mas que no vaya fuera de mi realidad
Ich will nichts mehr wissen, was außerhalb meiner Realität liegt
Hasta no ver algo con mis propios
Bis ich etwas mit meinen eigenen
Ojos, perro, no vas a cambiar mi mentalidad
Augen sehe, Alter, wirst du meine Mentalität nicht ändern
Tal vez me restan mis problemas,
Vielleicht ziehen mich meine Probleme runter,
Pero al final busco solucionar toda esa mierda
Aber am Ende versuche ich, all diese Scheiße zu lösen
Y multiplicar las cosas buenas por las que pasa mi entorno ante la
Und die guten Dinge zu multiplizieren, die mein Umfeld vor dem
Pantalla de la existencia; no como ansias, las cartas sobre la mesa
Bildschirm der Existenz erlebt; keine Gier, die Karten auf den Tisch
Se muy bien como esta la cosa; la fuerza en la mente, créeme,
Ich weiß sehr gut, wie die Sache steht; die Kraft im Geist, glaub mir,
No quieres saber a lo que yo soy creyente, la X hasta las pieles.
Du willst nicht wissen, woran ich glaube, das X bis auf die Haut.
Perro tu no te diste cuenta por esto vives o mueres.
Alter, du hast nicht gemerkt, dafür lebst oder stirbst du.
Ni todo es como tu quieres,
Nicht alles ist, wie du es willst,
Primero demuestra ante toda esta familia cuanto vales...
Zeig zuerst dieser ganzen Familie, wie viel du wert bist...
Y dime cuanto vales.
Und sag mir, wie viel du wert bist.
Nadie puede comprender lo que cargo en la
Niemand kann verstehen, was ich im
Cabeza, si tengo problemas pongo cartas en la mesa
Kopf trage, wenn ich Probleme habe, lege ich die Karten auf den Tisch
Y me rifo al azar cual culero,
Und riskiere es aufs Geratewohl wie ein Arschloch,
El placaso en el cuello por que soy de los primeros
Das Tattoo am Hals, weil ich einer der Ersten bin
Vivo pa' gozarla no vengas a engruezarla por
Ich lebe, um es zu genießen, komm nicht, um Stress zu machen,
Que se que tu muerte puede estar entre mis palmas.
Denn ich weiß, dein Tod könnte in meinen Händen liegen.
Y pendejo todo aquel que no me crea.
Und ein Idiot ist jeder, der mir nicht glaubt.
Ya estamos peludos pa' andar buscando pelea.
Wir sind schon erfahren genug, um Streit zu suchen.
El que use la mente va a vivir mas años
Wer den Verstand benutzt, wird länger leben
Pero bajo enojo solo estoy pensando en daños
Aber unter Wut denke ich nur an Schaden
Padre mio ilumina mi camino, no por el peligro, no quiero ser asesino
Mein Vater, erleuchte meinen Weg, nicht wegen der Gefahr, ich will kein Mörder sein
Los demonios estan dentro de mi
Die Dämonen sind in mir
Hay un angel que no me deja ir.
Es gibt einen Engel, der mich nicht gehen lässt.
I'm not a killa, but don't push me dumbass
Ich bin kein Killer, aber provozier mich nicht, Dummkopf
Detras de la sonrisa hay un guerrero, levas.
Hinter dem Lächeln steckt ein Krieger, Schwächling.
Dejenme escribir un poquito, lo necesito, si no me agüito.
Lasst mich ein bisschen schreiben, ich brauche es, sonst werde ich sauer/traurig.
Homie solo quiero divertirme antes de
Homie, ich will nur Spaß haben, bevor ich
Irme y que mi familia la pase bien siempre.
Gehe, und dass es meiner Familie immer gut geht.
Por que tengo el poder para lograrlo,
Denn ich habe die Macht, es zu schaffen,
Yo no me trabo y eso es gracias a
Ich blockiere nicht, und das ist dank
El amor que le guardo a mis hermanos.
Der Liebe, die ich für meine Brüder hege.
Yo no me pongo triste si algun dia me eh
Ich werde nicht traurig, wenn ich eines Tages
De ir, dejenme largarme de aqui, Please...
Gehen muss, lasst mich von hier verschwinden, Bitte...
Máximo respeto para toda mi click, y la gente que conoci, yeah.
Maximalen Respekt für meine ganze Clique und die Leute, die ich kannte, yeah.
Este es el momento,
Dies ist der Moment,
Ya pasaron varios años que estuve
Es sind schon einige Jahre vergangen, die ich
Perdiendo, pero ya estoy de regreso.
Verloren habe, aber ich bin wieder da.
Esto represento.
Das repräsentiere ich.
Aunque yo quisiera no puedo dejarlo,
Auch wenn ich wollte, ich kann es nicht lassen,
Metido hasta el cuello en el fango, no se si me entiendes hermano.
Bis zum Hals im Schlamm steckend, ich weiß nicht, ob du mich verstehst, Bruder.
Quiero salir gritando,
Ich will schreiend raus,
Quiero amanecer y que no me pese el
Ich will aufwachen und das
Levantarme, ya no puedo vivir como esos años en el parque.
Aufstehen soll mir nicht schwerfallen, ich kann nicht mehr leben wie in diesen Jahren im Park.
Yo me voy...
Ich gehe...
No hay zona de confort y nunca estuve
Es gibt keine Komfortzone und ich war nie
Conforme, tomé mi desicion y sigo firme.
Zufrieden, ich habe meine Entscheidung getroffen und bleibe standhaft.
Nunca volver a eso.
Niemals dorthin zurück.
Aprendiendo a la mala me educó el tiempo.
Auf die harte Tour lernen, die Zeit hat mich erzogen.
Pero uno es terco.
Aber man ist stur.
Alzo la mirada y veo que nadie valora nada, todo es cuentas bancarias.
Ich hebe den Blick und sehe, dass niemand etwas wertschätzt, alles dreht sich um Bankkonten.
Todos estamos perdidos en esta era.
Wir sind alle verloren in dieser Ära.
Alvarado calavera recuerdalo hater,
Alvarado Calavera, erinnere dich daran, Hater,
No hay respeto para ti, no das pelea.
Kein Respekt für dich, du bietest keinen Kampf.
Estoy listo pa, volar o estoy listo pa' morir por que como
Ich bin bereit zu fliegen oder ich bin bereit zu sterben, denn wie
Quiera es temporal esta aqui ¡ everybody get down, everybody get dow!
Auch immer, es ist temporär, hier zu sein. Alle runter, alle runter!





Writer(s): oscar arturo lee dávila, jose lumbreras, alan alvarado, edson sánchez, jose bustos herrera


Attention! Feel free to leave feedback.