THR Cru2 - Amores Ilegales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THR Cru2 - Amores Ilegales




Amores Ilegales
Amours illégales
En cualquier lugar tuerso los ojos para enfrente, si
Peu importe tu regardes, les yeux vers l'avant, si
La música esta en el ambiente,
La musique est dans l'air,
Y no empiezo indeciso eso es mentira, esto gira
Et je ne commence pas indécis, c'est un mensonge, ça tourne
Fiel a mi música no respeta horarios de oficina,
Fidèle à ma musique, elle ne respecte pas les horaires de bureau,
Vivo en una fiesta mental
Je vis dans une fête mentale
Ya nada me importa,
Rien ne m'importe plus,
Esto para ellos es fatal,
C'est fatal pour eux,
Mi estilo es animal, yo tambien aprendí a golpes
Mon style est animal, j'ai aussi appris à coups de poing
Mc de papeles, seguro que aquí te rompes.
Un MC de papier, je suis sûr que tu te briseras ici.
Ensalibo el humo, evaporo los licores
Je salive sur la fumée, j'évapore les alcools
Mi vida es como un viaje pero con muchos temblores,
Ma vie est comme un voyage, mais avec beaucoup de tremblements,
Cuando suelto mi rap se ofenden los que crees mejores
Quand je lâche mon rap, ceux que tu penses être meilleurs s'offensent
Mi fecha de muerte puede estar decidida por mortales.
Ma date de mort peut être décidée par des mortels.
Pero aún así sigo rondando en estas calles
Mais quand même, je continue de rôder dans ces rues
Música y maria, Mis amores ilegales. .
Musique et Maria, mes amours illégales...
Después roses de piel también se derrama miel
Après, les roses de peau, le miel coule aussi
No intento entenderte solo pasarla bien,
Je n'essaie pas de te comprendre, juste de m'amuser,
No necesito plomo pa' matarles
Je n'ai pas besoin de plomb pour les tuer
Con la pura pluma temen escuchar estos vocales. .
Avec ma simple plume, ils ont peur d'entendre ces voyelles...
No compares mi vida con la tuya
Ne compare pas ma vie à la tienne
Amores ilegales huyendo de las patrullas.
Amours illégales, en fuite des patrouilles.
Mejor volar caminando en el concreto
Mieux vaut voler en marchant sur le béton
Para sus reglas no existe ningún respeto.
Pour leurs règles, il n'y a aucun respect.
No compares mi vida con la tuya
Ne compare pas ma vie à la tienne
Amores ilegales huyendo de las patrullas.
Amours illégales, en fuite des patrouilles.
Mejor volar caminando en concreto
Mieux vaut voler en marchant sur le béton
Para sus reglas no existe ningún respeto.
Pour leurs règles, il n'y a aucun respect.
(No existe, no)
(Il n'y en a pas, non)
Sube el humo ya es de fuego
La fumée monte, c'est du feu
No hay falla aquí no hay pedo,
Pas de faute ici, pas de problème,
Solo es un hasta luego
C'est juste un au revoir
Me miro en tu universo,
Je me regarde dans ton univers,
Solo vivo para esto
Je vis juste pour ça
Trabajo no es por gusto,
Le travail n'est pas pour le plaisir,
Si me viajo es muy lejos
Si je voyage, c'est très loin
Normal que tape falsos,
Normal que je cache les faux,
Tambien te tire trasos
Je t'ai aussi tiré des coups
T.H.R. deja rastro,
T.H.R. laisse des traces,
No hay limites en barrios donde sea estamos dopados
Il n'y a pas de limites dans les quartiers nous sommes dopés
Si me mira charlamos juntos y felices
Si tu me regardes, on discute ensemble et on est heureux
Con todo y sus contrastes la 3H y sus desastres,
Avec tous leurs contrastes, la 3H et ses désastres,
Contra el tiempo no te claves de frente
Contre le temps, ne te plante pas en face
No lo tienes
Tu ne l'as pas
Después escupo golpes hoy solo encajó frases,
Ensuite, je crache des coups, aujourd'hui je n'ajuste que des phrases,
Al carjo que te drogues
Au diable que tu te drogues
Me malviajo en mis renglones,
Je me délecte de mes lignes,
Esperen materiales explosivos en mis jales
Attendez des explosifs dans mes paroles
Hardcore de bagales pinta letras como claves,
Hardcore de bagales, je peins des lettres comme des clés,
Amores ilegales, pintura en las paredes
Amours illégales, peinture sur les murs
Amores ilegales, droga entre sus mentes.
Amours illégales, la drogue dans leurs esprits.
Amores ilegales, vagar entre las calles.
Amours illégales, errer dans les rues.
T.H.R. Somos ilegales.
T.H.R. Nous sommes illégaux.
Ilegales. .
Illégaux...





Writer(s): Oscar Lee


Attention! Feel free to leave feedback.