THR Cru2 - Cazador o Presa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THR Cru2 - Cazador o Presa




Cazador o Presa
Chasseur ou Proie
Va
Va
Shhh, shhhh
Shhh, shhhh
Dice
Dis
Unos trabajan para pagarse los vicios
Certains travaillent pour payer leurs vices
Ellas se lo quinatan usando sus orificios
Elles se les arrachent en utilisant leurs orifices
No nos pertenece, La plata es pasajera
Ce n'est pas à nous, l'argent est éphémère
Pero hay quien la gana sin importar lo que sea
Mais certains le gagnent sans se soucier de ce qu'il en coûte
Éste es el mundo real eres cazador o presa
C'est le monde réel, tu es chasseur ou proie
Vivir como Rey nunca sale de mi cabeza
Vivre comme un roi ne sort jamais de ma tête
Y aún así mi ganancia tiene destino
Et pourtant mon gain a un destin
Ya veo más allá que sólo botellas de vino
Je vois au-delà des simples bouteilles de vin
Y el crítica es porque sigue siendo presa
Et la critique, c'est parce que tu es toujours une proie
Soy un cazador, empaco carnada en mi mesa
Je suis un chasseur, j'empaque de l'appât sur ma table
Hombre de negocios que fue entrenado con hambre
Un homme d'affaires qui a été élevé dans la faim
Una feria en corto en el negocio de la sangre
Un marché court dans le commerce du sang
Cazador o presa es por naturaleza
Chasseur ou proie, c'est par nature
En el entorno rueda cualquier cabeza
Dans l'environnement, n'importe quelle tête roule
Movimiemtos con sigilo sin que se vea
Des mouvements furtifs sans être vu
Estás acorralado en esta selva
Tu es acculé dans cette jungle
Hay soplones que te venden por monedas
Il y a des mouchards qui te vendent pour des pièces
Hay dolores que te dan si hablas de más
Il y a des douleurs qu'on te fait subir si tu parles trop
Hay condenas que te libras por ser Judas
Il y a des condamnations que tu évites en étant Judas
Hay problemas que terminan con tus días
Il y a des problèmes qui mettent fin à tes jours
Calla esa boca, la calle otorga
Tais-toi, la rue offre
Ya sea riqueza la muerte por sorpresa
Que ce soit la richesse, la mort par surprise
Ellos comen lo que sea, el león sobre la yena
Ils mangent ce qu'ils veulent, le lion sur la hyène
Dime cuál eres cazador o presa
Dis-moi, lequel es-tu, chasseur ou proie ?
No venimos a jugar matamos la presa
On ne vient pas jouer, on tue la proie
Por siempre es ganar la clave es la cabeza
Gagner pour toujours, la clé est la tête
sueles soñar no eres la pieza
Tu rêves, tu n'es pas la pièce
Mi vida coronar nos llevamos la vuelta
Je vais couronner ma vie, on rentre
Por cada misión yo me hice chingón
Pour chaque mission, je suis devenu un tueur
'Onde llega el escuadrón nos tratan de patrón
l'escadron arrive, on nous traite de patrons
Mira tu cabeza listo pa cazar
Regarde ta tête, prête à chasser
Me casé con la muerte y siempre me pone a triunfar
J'ai épousé la mort et elle me fait toujours triompher
A lo loco
À l'aveugle
Ya cave tu pozo no hay socorro
Tu as déjà creusé ton puits, il n'y a pas de secours
Al morro más paletas lo llenan de plomo
On remplit le morro de plombs
Es todo
C'est tout
Te haces o los haces mayor
Tu deviens ou tu fais devenir, plus grand
Y yo soy un Rey a 'onde quiera que voy
Et je suis un roi partout je vais
Es todo
C'est tout
Muerte o vivir que lo que
Mort ou vivre, peu importe
Y yo soy el cazador que nunca va a perder
Et je suis le chasseur qui ne perdra jamais
Es todo
C'est tout
Vivo pa que muerte la jugada
Je vis pour que la mort joue le jeu
Y eres la presa no me andes con mamadas
Et tu es la proie, ne me raconte pas d'histoires
No sabes para quién trabajas
Tu ne sais pas pour qui tu travailles
Estás perdiendo el tiempo mientras te relajas
Tu perds ton temps pendant que tu te détends
Aquí en la calle la gente está esperando para que falles
Ici dans la rue, les gens attendent que tu échoues
Estás en el punto de mira
Tu es dans le viseur
En todas partes sientes los ojos en tu nuca
Partout, tu sens les yeux dans ta nuque
Hay gente vigilandote a ti y a tu ruca
Il y a des gens qui te surveillent, toi et ta meuf
Estás drogado y con cerveza
Tu es drogué et avec de la bière
Eres vulnerable, te conviertes en la presa
Tu es vulnérable, tu deviens la proie
Depredador sigiloso
Prédateur furtif
A sangre fría lo hizo
De sang-froid, il l'a fait
Cortes en el cuello un cuchillo sin filo
Des entailles au cou, un couteau sans tranchant
La calavera A.K.A la muerte vino a visitarte
La calavera A.K.A la mort est venue te rendre visite
De ser el cazador pasaron a cazarte
D'être le chasseur, ils sont passés à te chasser
Pasaron a cazarte
Ils sont passés à te chasser
Atraca
Attaque
THR controla y mata
THR contrôle et tue
Paso morado si checa la placa
Passage violet si elle vérifie la plaque
En el monte donde crece la mata
Dans la montagne pousse la plante
Meto la verga si meto la pata
Je mets la verga si je mets la patte
Maquinas de guerra
Machines de guerre
En la jungla cazador o presa
Dans la jungle, chasseur ou proie
Cocinando pera y no son el Chef Oropez
On cuisine des poires et on n'est pas le chef Oropez
Generando feria con todo y nuestra pereza
On génère des sous avec notre paresse
Caite al hambiente severo
Tombe dans l'environnement hostile
Se sobrevive con puño y cerebro
On survit avec le poing et le cerveau
Te llevan guardado dentro un feretro
On te transporte caché dans un cercueil
No te sientas de oro como ferrero
Ne te sens pas en or comme Ferrero
Astuto como zorro
Astucieux comme un renard
Si veo la opirtunidad le corro y si no pues lo arreglo todo
Si je vois l'opportunité, je cours et si non, j'arrange tout
Flaco como tu porro
Mince comme ton joint
Un elemento activo de la THHORROR
Un élément actif de la THHORROR





Writer(s): Abraham Moreno, Alan Alvarado, Jose Bustos Herrera, Oscar Arturo Lee Dávila, Ricardo Adrian Saenz


Attention! Feel free to leave feedback.