THR Cru2 - Drogas Legendarias - translation of the lyrics into French

Drogas Legendarias - THR Cru2translation in French




Drogas Legendarias
Drogues Légendaires
La libramos como hermanos
On s'en est sorti comme des frères
3HS, marihuanos
3HS, les fumeurs de marijuana
Mi instinto criminal contra mi conciencia
Mon instinct criminel contre ma conscience
Si hablo conmigo no me tengo paciencia
Si je me parle à moi-même, je n'ai aucune patience
Hablar de amor son palabras mayores
Parler d'amour, ce sont des grands mots
Mejor más música en los renglones
Mieux vaut plus de musique sur les lignes
Pero si amo a la música entro en paradoja
Mais si j'aime la musique, je tombe dans le paradoxe
Entonces toda mi realidad se afloja
Alors toute ma réalité s'affaiblit
La verdad ronca, se arma la bronca
La vérité ronfle, la bagarre éclate
Cuando los golpes Oscar te monta
Quand Oscar te met les coups
Domestico quimeras, para que veas
Je dompte les chimères, pour que tu voies
Animal, mito, lógico quebra levas
Animal, mythe, logique, je te brise les leviers
Lo cocino a fuego lento y sin talento
Je le cuisine à feu doux et sans talent
Y la báscula cayó, está de nuestro lado
Et la balance a basculé, elle est de notre côté
¿Acaso estás drogado? Rondando en el fango
Es-tu droguée ? Errant dans la boue
Cuidado con el puerco suertudo astuto
Attention au cochon chanceux et rusé
Rodando en este mundo, si hay un pero no hay amor
Roulant dans ce monde, s'il y a un mais, il n'y a pas d'amour
Si hay dinero cómpralo, comprendo
S'il y a de l'argent, achète-le, je comprends
Que no soy alguien correcto y es cierto
Que je ne suis pas quelqu'un de bien et c'est vrai
Que no existe alguien perfecto sólo es un mito
Qu'il n'existe personne de parfait, c'est juste un mythe
Inventado por ti mismo, depresión no es un abismo
Inventé par toi-même, la dépression n'est pas un abîme
Sobre engaño no hay aviso, no pasas del piso
Il n'y a pas d'avertissement sur la tromperie, tu ne quittes pas le sol
Carga ráfagas de estilo Oscar Legendario
Oscar Légendaire charge des rafales de style
El viento está de nuestro lado (El viento está de nuestro lado)
Le vent est de notre côté (Le vent est de notre côté)
3H, desmadre
3H, le bordel
Oscar Legendario y el Drogas Digitales
Oscar Légendaire et le Drogue Numérique
TH, te parte
TH, te brise
De mi pinche clicka no podrás escaparte
Tu ne pourras pas t'échapper de mon putain de clique
3H, desmadre
3H, le bordel
Oscar Legendario y el Drogas Digitales
Oscar Légendaire et le Drogue Numérique
TH, te parte
TH, te brise
De mi pinche clicka no podrás escaparte
Tu ne pourras pas t'échapper de mon putain de clique
Tempestad y calma no existe diferencia
Tempête et calme, il n'y a pas de différence
Nosotros tenemos crema que quema a cualquiera
Nous avons une crème qui brûle n'importe qui
Que mienta prefiera la fama, ja
Qui ment, préfère la gloire, ha
Trágate la flema, perra no te agrada
Avale ton flegme, salope, ça ne te plaît pas
La queja la deja en mi entrepierna
La plainte, elle la laisse entre mes jambes
Vida ensalada espera, la no llega
Vie salade attends, la foi n'arrive pas
La 3 si pesa, vamos a darle fuerza
La 3 pèse, on va lui donner de la force
Con la mente dañada gracias a una piraña
Avec l'esprit endommagé grâce à un piranha
Droga hace mierda gorda, decora pa' la izquierda
La drogue fout en l'air la grosse, décore pour la gauche
Los curas a la verga, 3H maníaca
Les curés à la con, 3H maniaque
THR Calavera
THR Crâne
(Calavera, calavera, calavera)
(Crâne, crâne, crâne)
Calavera
Crâne
Su avena y su arroz, escucha mi voz
Son avoine et son riz, écoute ma voix
Rompo el verso con métrica de dios
Je casse le vers avec la métrique de Dieu
Un insecto amarillo se paseó por mi lado
Un insecte jaune s'est promené à côté de moi
No es metáfora, es un momento cristalizado
Ce n'est pas une métaphore, c'est un moment cristallisé
Cargo con flow, dices "wow"
Je charge avec du flow, tu dis "wow"
Negros en el Bronx dirían "what the fuck?"
Les Noirs du Bronx diraient "what the fuck?"
La ley es una tortura psicológica
La loi est une torture psychologique
Por ende obedecerla carece de toda lógica
Par conséquent, lui obéir est totalement illogique
A menos que quieras vivir entre celdas
À moins que tu ne veuilles vivre entre des cellules
O en rehabilitación con drogadictos de mierda
Ou en désintox avec des putains de drogués
Argumentame lo que quieras que
Dis-moi ce que tu veux car
Soy experto en la materia
Je suis expert en la matière
El término de punch ley me quebró la cabeza
Le terme punchline m'a cassé la tête
Al igual que lo inventó y esos puñetas
Tout comme celui qui l'a inventé et ces connards
Hago lo que me sale ¿cuáles pinches modales?
Je fais ce que je veux, quelles putains de manières ?
Casa Maleante X, puros animales
Casa Maleante X, que des animaux
3H, desmadre
3H, le bordel
Oscar Legendario y el Drogas Digitales
Oscar Légendaire et le Drogue Numérique
TH, te parte
TH, te brise
De mi pinche clicka no podrás escaparte
Tu ne pourras pas t'échapper de mon putain de clique
3H, desmadre
3H, le bordel
Oscar Legendario y el Drogas Digitales
Oscar Légendaire et le Drogue Numérique
TH, te parte
TH, te brise
De mi pinche clicka no podrás escaparte
Tu ne pourras pas t'échapper de mon putain de clique
3H, desmadre
3H, le bordel
Oscar Legendario y el Drogas Digitales
Oscar Légendaire et le Drogue Numérique
TH, te parte
TH, te brise
De mi pinche clicka no podrás escaparte
Tu ne pourras pas t'échapper de mon putain de clique





Writer(s): Oscar Arturo Lee Davila, Ricardo Saenz


Attention! Feel free to leave feedback.