THR Cru2 - El Acordeón y Sus Lamentos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation THR Cru2 - El Acordeón y Sus Lamentos




El Acordeón y Sus Lamentos
El acordeón llora cuando algo malo pasa
Аккордеон плачет, когда случается что-то плохое
Sus gotas y sirenas se oyen fuera de la casa
Его капли и сирены слышны за пределами дома
Soundtrack del barrio, nada del otro mundo
Саундтрек из района, ничего особенного
Ya bien aprendido, todo acaba en un segundo
Уже хорошо выучил, все кончается за секунду
El acordeón llora cuando algo malo pasa
Аккордеон плачет, когда случается что-то плохое
Sus notas y tristeza se sienten en el coraza
Его нотки и грусть чувствуются в скорлупе
Soundtrack del vago, nada del otro mundo
Саундтрек бомжа, ничего особенного
Ya bien aprendido que no vine a ser segundo
Уже хорошо усвоил, что я не пришел быть вторым
Hoy no fue mi día ¿y qué le voy a hacer?
Сегодня был не мой день, и что мне делать?
Si la culpa me persigue, no me deja ser
Если вина преследует меня, она не позволит мне быть
Nadie alrededor se da cuenta
Никто вокруг не замечает
Pero vivo oprimido por mi conciencia
Но я живу, угнетенный своей совестью
A veces hago cosas buscando el bien mayor
Иногда я делаю что-то для большего блага
O puede que ese solo sea un engaño que me repito yo
Или, может быть, это просто обман, который я повторяю себе
Lo que es seguro es que ando sobres de algo mejor
Что точно, так это то, что я на чем-то лучше
Aunque a veces me tapo la luz cual noqueador
Хотя иногда я закрываю свет, как молоток
Ya hace tiempo que dejé de loquear
Прошло некоторое время с тех пор, как я перестал волноваться
Pa' centrarme en lo que me presenta la realidad
Чтобы сосредоточиться на том, что представляет мне реальность
La representación de mis deseos más profundos
Представление моих самых сокровенных желаний
Una de todos los pensamientos iracundos
Одна из всех злых мыслей
No soy traicionero, solo salí del gallinero
Я не коварный, я только что вышел из курятника
Dejé de ser un vago pa ser un callejero
Я перестал быть бомжом, чтобы быть улицей
Del mundo entero
всего мира
Dejando atrás todo lo que me hizo mal
Оставив все, что сделало меня не так
Lamento no hay alianza, aún hay esperanza
Мне жаль, что нет союза, есть еще надежда
Sigo esperando a Aranza, la luna le dirá
Я все еще жду Аранзу, ему подскажет луна
Que su padre aquí está
Что твой отец здесь
La vida pondrá todo en su lugar
Жизнь все расставит на свои места
El fin va a justificar todo el sufrimiento
Конец оправдает все страдания
Me ves como si nada, pero aquí lo tengo
Ты смотришь на меня, как будто это ничего, но вот оно у меня
Todos los días pensando en esa cara
Каждый день думаю об этом лице
Tengo que hacer lo que haya que hacer
Я должен сделать то, что нужно сделать
Para pagar esa deuda tan cara
Чтобы оплатить этот дорогой долг
Ella piensa que ese hombre es su padre y es mentira
Она думает, что этот мужчина ее отец, и это ложь.
Que me perdone, ella va a saber por qué lo hago
Прости меня, она будет знать, почему я это делаю
Espero en un futuro no lejano
надеюсь в не столь отдаленном будущем
Yo pensando en las bondades
я думаю о преимуществах
No me di cuenta de los errores más graves
Я не заметил самых серьезных ошибок
Gracias por las alas, pero el sol me las derrite
Спасибо за крылья, но солнце их плавит
cuánto vales si tu ropa se te rompe
Сколько вы стоите, если ваша одежда порвется?
Simples mortales, dejé atrás mis deberes
Простые смертные, я оставил свою домашнюю работу
Busqué vivir de placeres
Я стремился жить удовольствиями
Y así nos va, señores, lo pueden ver ustedes
И вот как это происходит, господа, вы можете видеть это
No siempre flores, pero creamos este polen
Не всегда цветы, но мы создаем эту пыльцу
Y la vid de reproducciones de millones
И лоза репродукций миллионов
Y cuesta caro, ahora imagínate barato
И это дорого, а теперь представь дешево
En medio de la nada, solo estrellas de testigo
В глуши только звезды-свидетели
Decisiones de un segundo que te cambian el mundo
Односекундные решения, которые меняют мир
Aguante el frío, en la cima está muy solo
Терпи холод, наверху очень одиноко
Esos pensamientos nublan todo el cielo
Эти мысли затуманивают все небо
lo que cuesta tener feria allá en el banco
Я знаю, чего стоит иметь ярмарку в банке
Maldito tiempo en qué lo estás gastando
Проклятое время, на что ты его тратишь?
En sumar pesos o más peso a tu letargo
В добавлении песо или большего веса к вашей летаргии
Y qué se hace mi Dios cuando a quien amas no te cree
И что делается, мой Бог, когда тот, кого ты любишь, не верит тебе
Imposible hablar de exito si estás pasando hambre
Невозможно говорить об успехе, если вы голодны
Nací en clase media, pero con huevos completos
Я родился в среднем классе, но с полными яйцами
En medio de la noche, el acordeón y sus lamentos
Посреди ночи аккордеон и его жалобы
Les asusta quien soy, con quien hablo y con quien ando
Они боятся того, кто я, с кем разговариваю и с кем тусуюсь.
Pero soy buena vibra y bien sabe el que es mi cercano
Но я хороший флюид и тот, кто рядом со мной, хорошо знает
Esto es por pura feria, hago lo mío y me largo
Это чисто честно, я делаю свое дело и ухожу
Con una cerveza pasándome el trago amargo
С пивом, минуя горький напиток
Me malinterpretan, busco paz, pero vi guerra
Они меня не понимают, я ищу мира, но я видел войну
Me la macizo, el futuro ya no me aterra
Я знаю это твердо, будущее меня больше не пугает
Lleno mi cartera cuando vacío mi alma
Я наполняю свой кошелек, когда опустошаю свою душу
Bendito Dios, gracias, otra noche en calma
Боже мой, спасибо, еще одна спокойная ночь
Ya no quiero sufrir, pero estoy listo para todo
Я не хочу больше страдать, но я готов на все
Si me alcanza el karma sonriendo digo "ni modo"
Если карма доходит до меня, улыбаясь, я говорю ни за что
Tranquilidad dime ¿dónde es que te fuiste?
Спокойствие, скажи мне, куда ты пошла?
Porque en la calle se oye pura cumbia triste
Потому что на улице можно услышать чистую грустную кумбию
El acordeón llora cuando algo malo pasa
Аккордеон плачет, когда случается что-то плохое
Sus gotas y sirenas se oyen fuera de la casa
Его капли и сирены слышны за пределами дома
Soundtrack del barrio, nada del otro mundo
Саундтрек из района, ничего особенного
Ya bien aprendido, todo acaba en un segundo
Уже хорошо выучил, все кончается за секунду
El acordeón llora cuando algo malo pasa
Аккордеон плачет, когда случается что-то плохое
Sus notas y tristeza se sienten en el coraza
Его нотки и грусть чувствуются в скорлупе
Soundtrack del vago, nada del otro mundo
Саундтрек бомжа, ничего особенного
Ya bien aprendido que no vine a ser segundo
Уже хорошо усвоил, что я не пришел быть вторым





Writer(s): Oscar Arturo Lee Davila, Alan Alvarado, Ricardo Saenz, Jose Bustos


Attention! Feel free to leave feedback.