THR Cru2 - Ellos Ni Se Imaginan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THR Cru2 - Ellos Ni Se Imaginan




Ellos Ni Se Imaginan
Ils ne peuvent même pas imaginer
Ellos ni se imaginan
Ils ne peuvent même pas imaginer
Lo que se ve en la esquina
Ce qu'on voit au coin de la rue
Andamos hasta arriba
On est au top
Dame otro baisa de adrenalina
Donne-moi une autre dose d'adrénaline
Creen que no estamos conscientes de que podemos ser ricos
Ils croient qu'on n'est pas conscients qu'on peut être riches
Puedo montarme un trap con acento de puerto rico
Je peux rapper un son avec un accent portoricain
Hacer voz de puñetas y cantarle a las mujeres
Faire une voix de mac et chanter pour les femmes
Darmelas de capo y contarles falsos placeres
Les séduire et leur raconter de faux plaisirs
Pero lo que pasa aqui poca gente se lo imagina
Mais ce qui se passe ici, peu de gens peuvent l'imaginer
Con cincuenta kilos y la policia en la esquina
Avec cinquante kilos et la police au coin de la rue
Se que haz visto en las noticias lo que pasa al que se rifa
Je sais que tu as vu aux infos ce qui arrive à ceux qui prennent des risques
Mis soldados calavera se relajan con su grifa
Mes soldats squelettes se détendent avec leur herbe
Están conscientes de que el impacto esta cerca
Ils sont conscients que l'impact est proche
Y si la TH no muere es porque son una verga
Et si la TH ne meurt pas, c'est parce qu'ils sont forts
Pinches aficionados, mi rap en todos lados,
Putains d'amateurs, mon rap est partout,
Que les hace pensar que me interesan sus alhagos
Qu'est-ce qui vous fait penser que je me soucie de vos compliments
Idiota en este rap la calavera lleva el mando
Idiot, dans ce rap, le crâne est aux commandes
No me llamen agresivo si ustedes la estan cagando
Ne me traitez pas d'agressif si c'est vous qui merdez
Pertenezco a la clica de huesos rotos
J'appartiens au gang des os brisés
Solo soy un delincuente al que le piden fotos
Je ne suis qu'un délinquant à qui on demande des photos
Acoso policiaco, tachados de nacos,
Harcèlement policier, plein de ripoux,
Buscando la plata muchos se volvieron narcos
À la recherche d'argent, beaucoup sont devenus des narcos
Todo un n... que te pague un taco
Tout un tas de... qui te paieraient un taco
Cada quien se busca sus propios atajos
Chacun cherche ses propres raccourcis
Sangre sudor y lagrimas, lo dicen las graficas
Sang, sueur et larmes, les statistiques le disent
Pocos cuentos de hadas y muchas historias tragicas
Peu de contes de fées et beaucoup d'histoires tragiques
En la jungla de cemento la adversidad de la realidad enfrento
Dans la jungle de béton, je fais face à l'adversité de la réalité
Aqui nunca ha sido como vez en MTV
Ici, ça n'a jamais été comme tu le vois sur MTV
Esto no es ... you know welcome to my crib
Ce n'est pas... tu sais, bienvenue chez moi
Largate de aqui, antes de que te suelte los kicks
Tire-toi d'ici, avant que je te balance mes kicks
Andamos en la calle desde que éramos kids
On traîne dans la rue depuis qu'on est gamins
Ellos ni se imaginan
Ils ne peuvent même pas imaginer
Lo que se ve en la esquina
Ce qu'on voit au coin de la rue
Andamos hasta arriba
On est au top
Dame otro baisa de adrenalina
Donne-moi une autre dose d'adrénaline
Si usted no sabe no hable
Si tu ne sais pas, ne parle pas
Yo no me meto en sus jales
Je ne me mêle pas de tes affaires
El rap nos exige y sabemos cumplirle
Le rap nous met au défi et on sait l'honorer
Me costo la mitad de mi vida no voy a mentirles
Ça m'a coûté la moitié de ma vie, je ne vais pas te mentir
Y sigo aqui pensando en que los sacrficios si van a servir
Et je continue à penser que les sacrifices finiront par payer
Hermano la vida no es justa hay que manejarlo
Frère, la vie n'est pas juste, il faut l'accepter
Tampoco nos dijeron que iba a serlo
On ne nous a jamais dit qu'elle le serait
Ya te dije los años no pasan en vano
Je te l'ai déjà dit, les années ne passent pas en vain
Tampoco me engaño cada vez mas insano
Je ne me fais pas d'illusions, je deviens de plus en plus fou
Usted no sabe no hable
Tu ne sais pas, ne parle pas
Solo algunos colegas
Seuls quelques collègues
Compartimos la clave
Partagent le code
La vida dura es ahora
La vie est dure maintenant
Y se convierten en rolas
Et elle se transforme en chansons
Pero detras de las letras hay cosas que ignoran
Mais derrière les paroles, il y a des choses que vous ignorez
Un nuevo comienzo en mi equipo
Un nouveau départ dans mon équipe
Planeando un nuevo ataque, rap de verdad
On planifie une nouvelle attaque, du vrai rap
No mamaditas de tembleke
Pas de conneries de tremblement de terre
No se roba ni se presta
On ne vole pas et on ne prête pas
El sello de la bestia
Le sceau de la bête
La calabera se ha forjado de la na
Le crâne s'est forgé à partir de rien
Y el rap no necesita pocos saben que conlleva
Et le rap n'a pas besoin de... peu de gens savent ce qu'il implique
Su disciplina nuestro rap esta en la mira
Sa discipline, notre rap est dans le viseur
Y nadie sabe como pasa, que formula funciona, que droga te mejora
Et personne ne sait comment ça se passe, quelle formule fonctionne, quelle drogue te rend meilleur
Quieren fotos y otra rola
Ils veulent des photos et un autre morceau
Fuck you perra, esto es ... no se baila solo escucha
Va te faire foutre, salope, c'est... ça ne se danse pas, ça s'écoute
Prendiendo en llamas la ciudad que nos busca
On met le feu à la ville qui nous recherche
Que den las ganas cuando el publico no abunda
Qu'on ait envie, même quand le public n'est pas au rendez-vous
Alejado de la escena nada nos suma
Loin de la scène, rien ne nous sert
Fuera de casa amasando mi fortuna
Loin de chez moi, je façonne ma fortune
Ni se imaginan los momentos sin refugio
Ils n'imaginent pas les moments sans abri
Ni se imaginan el calor en el estudio
Ils n'imaginent pas la chaleur dans le studio
Ni se imaginan el dolor que aqui ha costado
Ils n'imaginent pas la douleur que ça a coûté ici
Ni se imaginan las ganancias que ha dejado
Ils n'imaginent pas les bénéfices que ça a rapportés
THR Ah... y va la equis
THR Ah... et le X arrive
Ellos ni se imaginan
Ils ne peuvent même pas imaginer
Lo que se ve en la esquina
Ce qu'on voit au coin de la rue
Andamos hasta arriba
On est au top
Dame otro baisa de adrenalina
Donne-moi une autre dose d'adrénaline





Writer(s): Abraham Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.