THR Cru2 feat. Bizarro - Feretro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THR Cru2 feat. Bizarro - Feretro




Feretro
Feretro
Toggle sidebar & navigation
Afficher/masquer la barre latérale et la navigation
GOTletras
GOTletras
LETRA DE:
PAROLES DE :
LETRA Feretro THR Cru2 ft Bizarro
PAROLES Feretro THR Cru2 ft Bizarro
LETRA Feretro THR Cru2 ft Bizarro
PAROLES Feretro THR Cru2 ft Bizarro
Llego la hora voy de gala pa' la cita
L’heure est venue, je suis en grande pompe pour le rendez-vous
Traje de negro rescostado y con almohada
Vêtu de noir, adossé et avec un oreiller
Llevo una vida esperando su visita
Je vis dans l’attente de ta visite
Seria mi cara no esta triste ni contenta
Mon visage est sérieux, il n’est ni triste ni content
Solo fria en los ojos nada brilla
Seulement froid dans les yeux, rien ne brille
Atmosfera sombria, adios materia
Atmosphère sombre, adieu matière
Un ataud mis restos los conserva
Un cercueil conserve mes restes
Muy pronto polvo mezclado con la tierra
Bientôt de la poussière mêlée à la terre
Sol y victoria y alguien mas llora
Soleil et victoire et quelqu’un d’autre pleure
Maldiciones bendiciones y una lagrima en mi caja
Maledictions, bénédictions et une larme dans mon cercueil
Solo eso llevo ya no me pesa nada
C’est tout ce que je porte, je ne ressens plus rien
Buena o mala, se muere el alma
Bonne ou mauvaise, l’âme meurt
Son los momentos que este mundo me regala
Ce sont les moments que ce monde me donne
Vida vaga, hoy se acaba
Vie vague, elle se termine aujourd’hui
Se ve a a lo lejos, la luz se apaga
On voit au loin, la lumière s’éteint
Vida vaga, hoy se acaba
Vie vague, elle se termine aujourd’hui
Y yo que tenia pensado verme con hijos y familia
Et moi qui pensais me voir avec des enfants et ma famille
Pasando los 35
Passant les 35
Pero al parecer el cilclo de la vida le importan
Mais apparemment, le cycle de la vie s’en fout
Una mi*rda tus planes asi que por ahora aqui me encuentro
Tes plans, une merde, donc pour l’instant, je suis ici
Solo que ya no siento
Sauf que je ne ressens plus rien
Ligeramente persivo el sufrimiento
Je perçois légèrement la souffrance
A lo lejos escucho el llanto
Au loin, j’entends les pleurs
De la gente que aqui en la vida en realidad me quizo
Des gens qui m’aimaient vraiment dans la vie
No recuerdo ni que paso
Je ne me souviens même pas de ce qui s’est passé
Todas las voces dicen que esoy muerto
Tous les gens disent que je suis mort
No puedo verlo
Je ne peux pas le voir
Pero seguro que donde voy es un lugar mejor
Mais j’imagine que l’endroit je vais est meilleur
Asi que no esten tristes por mi ausencia
Alors ne soyez pas tristes de mon absence
Dejenme descansar en paz,
Laissez-moi reposer en paix,
Que por fin voy a encontrar la tranquilidad
Car je vais enfin trouver la tranquillité
Es el principio de la eternindad
C’est le début de l’éternité
Solo muere a quien se olvida
Seul celui qu’on oublie meurt
Recuerda desde donde hoy me encuentro bendigo a mi familia
Souviens-toi, d’où je suis, je bénis ma famille
Abri los ojos, habia siluetas y una luz segadora
J’ai ouvert les yeux, il y avait des silhouettes et une lumière aveuglante
Tras los paramedicos escuchaba llorar a una señora
Après les ambulanciers, j’entendais une femme pleurer
Recuerdo fue en milesimas despues caie en un sueño profundo
Je me souviens, c’était en quelques millièmes de secondes, puis je suis tombé dans un sommeil profond
Jamas me imagine que esta dejando de ser parte del mundo
Je n’ai jamais imaginé que j’allais cesser de faire partie du monde
Volvi abrir los ojos y mi familia estaba llorando
J’ai rouvert les yeux et ma famille pleurait
Habia un ataud bonito y dentro un cuerpo desfigurado
Il y avait un cercueil joli et un corps défiguré à l’intérieur
Era un hombre joven pero no lograba reconocerlo
C’était un jeune homme, mais je ne parvenais pas à le reconnaître
Hasta que me acerque de mas y vi el tatuaje que tengo en el cuello
Jusqu’à ce que je m’approche et que j’ai vu le tatouage que j’ai sur le cou
Ese fue el momento en que empecé a recordarlo todo
C’est à ce moment-là que j’ai commencé à tout me rappeler
La discusion en el bar, el alcohol, el hombre armado
La dispute au bar, l’alcool, l’homme armé
Saco su arma y vi flashes como fotografia
Il a sorti son arme et j’ai vu des flashs comme des photos
Despues vi una señora, toco mi rostro con la mano fria
Ensuite j’ai vu une femme, elle a touché mon visage avec sa main froide
Con una voz suave me dijo ya te estaba esperando
D’une voix douce, elle m’a dit que je l’attendais
Ya pagaste lo que debes es la hora de tu descanso
Tu as payé ce que tu devais, il est temps de te reposer
Crei que era un sueño y pronto iba a despertar
J’ai cru que c’était un rêve et que j’allais bientôt me réveiller
Pero no señores asisti a mi funeral
Mais non, messieurs, j’ai assisté à mes funérailles
Solo recuerdo que me sentia tan solo
Je me souviens juste de m’être senti si seul
Pero curiosamente hoy aqui se encuentran todos
Mais curieusement, tout le monde est aujourd’hui
Y ya no tengo na' de ganas de llorar
Et je n’ai plus envie de pleurer
Quiero volar, que al cabo siempre voy a estar
Je veux voler, après tout, je serai toujours
En sus recuerdos asi como ustedes en los mios
Dans vos souvenirs, comme vous dans les miens
Son fotografias que yo llevare conmigo
Ce sont des photos que je porterai avec moi
Monografias de todo lo que he pasado
Des monographies de tout ce que j’ai vécu
Relatos detallados de su cabello y aliento
Des récits détaillés de tes cheveux et de ton souffle
Ya no siento el tiempo y me siento completo
Je ne sens plus le temps et je me sens complet
He olvidado la sensacion de estar
J’ai oublié la sensation d’être
Indispuesto
Malade
El calor de caminar en el asfalto
La chaleur de marcher sur l’asphalte
La p*ta preocupacion por algo vano
Les putains d’inquiétudes pour des choses vaines





Writer(s): Alan Calavera, José Bustos, Oscar Lee, Ricardo Saenz


Attention! Feel free to leave feedback.