Lyrics and translation THR Cru2 - Good Fellas

Good Fellas

Crecí en la talaberna
Con mi abuela y una buena familia
Tiempos de abundancia
Y otros que no había nada en la cocina
Salidas sin permiso
Cambie juguetes por las calles
Siempre el más distraído en el puto salón de clases
Yo tenía 10 en el temporal separación de mis padres
Mudarnos a otra ciudad
Lejos de amigos y familiares
Tíos aguantándonos a la fuerza
A mi y a mi hermana
Soñaba con despertar
Y que todo estuviera cómo estaba
Me sentía una escoria
Me volví callado y violento
Tuve varias peleas
Desde tercero hasta sexto
Problemas se acabaron
Estuve de nuevo en casa
La familia que sentí que me robaron
La encontré en una plaza
Conocía a las drogas y al alcohol a los 13
Mal entendidos terminaban
En muchas riñas fuertes
Debido a nuestra violencia
Muchos nos respetaban
Incluso los más grandes
Para cagar el palo pensaban
Cumplí 16 y vine a dar a las industrias
Alcohol en el parque y policías entre las cuadras
Son malas noticias fallecieron 2 amigos
Muéstrame lealtad
Y Doble P siempre contigo
Muero por los míos THR más que amigos
Vengo del lado del crimen de tu puto rap me río
Hoy sobran las perras
Y falsos que se acercan
Sólo me importa esto
Así que ábrete a la verga
Si me traes problemas
Soy el que los resuelve
Son de good fellas
Llévela leve
Quien lo creería de este marihuano
Solía recorrer el campo
De fútbol americano
Más rápido que cualquiera
Esquivando tacleadas por la banda izquierda
Los mejores años de mi vida
Apenas empezaban
Rap en mis oídos ya sonaban
Pasaron años yo con 17 y ya fumaba
El buen muchacho dejó los campos por marihuana
Las calles al pendiente ahí parece
Que si me entiende la gente
El niño problema en la casa
Yo siempre callado nunca dije nada
Escribía lo que pensaba
Mi vida se forjaba de madrugada
Entre cuadras, la plaza y la banda
2004-2005 consigo la copu y un micro
Zhaos y yo empezamos a reventar San Nico
De barrio en barrio iba sonando lo nuestro
Así empezó este imperio
Todo lo que me rodea lo domina el dinero
Pero para mi no es lo primero
Tengo 25 más soldados
Tengo 25 y la clica con mis hermanos
Tengo 25 años de vida más o menos 10 de tiña
2008 se junta la compañía
Puro pesado reventando las tarimas
¿Cómo puedo llamar a este estilo de vida?
Si pierdo mi tiempo no queda consuelo más que mis rimas (¡ja!)
Hasta el final de mis días
Lo que me forjó fue la puta frialdad de las personas
Me platicaron que no existía el amor en la zona
Me dijeron que tenía que tener fe en el dinero
Mintieron culeros lo que vemos no es eterno
Es un paseo la vida que veo y llevo
Si tengo que hacerlo peleo pero
Paz y respeto
Cómo un niño
Me preocupo sólo por lo mío
Pero intento socorrer a los de mi camino
Soy espíritu infinito
Indomable, impredecible e inaudito
De la mina a la casa
Mamá y papá trabajan
Los Simpson me gustaban
Mis hermanos se peleaban
Problemas no se acaban
Escuela de otra zona
En sexto hice una firma
Cambia la rutina
Diferentes amistades
Todos se creen los más grande
Robe marca en celulares
Conociendo nuevas calles
Pintando en todos postes
Ven mi tag no me conocen
Yo lo quería todo lo obtuve de mal modo
Después gané el respeto
Difícil de obtenerlo
Me gusta hacerlo lento
Con fat y con un cromo
Grafiti cambio todo
Brincar de techo a techo
Si a casa es que no llego
24 del encierro
No es nada pasajero
Ahí dije "aquí me quedo"
En prepa perdí el tiempo
Mucha gente conociendo
Camino sin destino siempre tuve insomnio
Y a mi madre trabajando si supiera dónde ando
Si hubiera visto el fierro
De esto no me alegro
Tranquilo pero lejos luciendo ojos rojos
Luciendo ojos rojos
Tranquilo pero lejos
THR

Bons Gars

J'ai grandi dans la taverne
Avec ma grand-mère et une bonne famille
Des temps d'abondance
Et d'autres où il n'y avait rien dans la cuisine
Sorties sans permission
J'échangeais des jouets dans les rues
Toujours le plus distrait dans cette foutue salle de classe
J'avais 10 ans lors de la séparation temporaire de mes parents
Déménager dans une autre ville
Loin des amis et de la famille
Des oncles nous supportant à contrecœur
Ma sœur et moi
Je rêvais de me réveiller
Et que tout soit comme avant
Je me sentais comme une ordure
Je suis devenu silencieux et violent
J'ai eu plusieurs bagarres
Du CE2 au CM2
Les problèmes ont disparu
J'étais de nouveau à la maison
La famille que j'avais l'impression qu'on m'avait volée
Je l'ai retrouvée sur une place
Je connaissais la drogue et l'alcool à 13 ans
Des malentendus se terminaient
Par de nombreuses grosses bagarres
À cause de notre violence
Beaucoup nous respectaient
Même les plus grands
Pour faire foirer le coup, ils pensaient
J'ai eu 16 ans et j'ai atterri dans les usines
Alcool dans le parc et policiers dans les rues
Ce sont de mauvaises nouvelles, deux amis sont décédés
Montre-moi ta loyauté
Et Double P sera toujours avec toi
Je meurs pour les miens, THR plus que des amis
Je viens du côté obscur, je me moque de ton putain de rap
Aujourd'hui, il y a trop de salopes
Et de faux-culs qui s'approchent
Je ne me soucie que de ça
Alors va te faire foutre
Si tu me cherches des noises
C'est moi qui les règle
On est des bons gars
Du calme
Qui l'aurait cru de ce fumeur de marijuana?
J'avais l'habitude de parcourir le terrain
De football américain
Plus rapide que n'importe qui
Esquivant les tacles sur la ligne de touche gauche
Les meilleures années de ma vie
Venaient à peine de commencer
Le rap résonnait déjà dans mes oreilles
Les années ont passé, j'avais 17 ans et je fumais déjà
Le bon garçon a abandonné les terrains pour la marijuana
Les rues aux aguets, on dirait bien
Que les gens me comprennent
L'enfant à problèmes à la maison
Moi, toujours silencieux, je n'ai jamais rien dit
J'écrivais ce que je pensais
Ma vie se forgeait à l'aube
Entre les rues, la place et le gang
2004-2005 je me procure l'ordinateur et un micro
Zhaos et moi avons commencé à faire exploser San Nico
De quartier en quartier, notre son résonnait
C'est comme ça que cet empire a commencé
Tout ce qui m'entoure est dominé par l'argent
Mais pour moi, ce n'est pas la priorité
J'ai 25 soldats de plus
J'ai 25 ans et le crew avec mes frères
J'ai 25 ans de vie et environ 10 ans de galère
2008, la compagnie se réunit
Que des poids lourds qui font exploser les scènes
Comment puis-je appeler ce style de vie?
Si je perds mon temps, il ne me reste que mes rimes comme consolation (ha!)
Jusqu'à la fin de mes jours
Ce qui m'a forgé, c'est la putain de froideur des gens
On m'a dit que l'amour n'existait pas dans le coin
On m'a dit que je devais avoir foi en l'argent
Bande d'enfoirés, ce que nous voyons n'est pas éternel
C'est une promenade, la vie que je vois et que je mène
Si je dois le faire, je me bats, mais
Paix et respect
Comme un enfant
Je ne me préoccupe que de mes affaires
Mais j'essaie de venir en aide à ceux qui croisent mon chemin
Je suis un esprit infini
Indomptable, imprévisible et inouï
De la mine à la maison
Maman et papa travaillent
J'aimais les Simpsons
Mes frères se battaient
Les problèmes ne s'arrêtent jamais
École d'un autre quartier
En CM2, j'ai fait une signature
Changement de routine
Différentes amitiés
Tout le monde se croit le plus grand
J'ai volé des téléphones portables de marque
Découvrant de nouvelles rues
Peignant sur tous les poteaux
Ils voient mon tag, ils ne me connaissent pas
Je voulais tout, je l'ai obtenu de la mauvaise manière
Ensuite, j'ai gagné le respect
Difficile à obtenir
J'aime le faire lentement
Avec une bombe et un chrome
Le graffiti a tout changé
Sauter de toit en toit
Si je ne rentre pas à la maison
24 heures d'enfermement
Ce n'est pas passager
Là, je me suis dit "je reste ici"
Au lycée, j'ai perdu mon temps
Rencontrant beaucoup de gens
Cheminant sans but, j'ai toujours eu des insomnies
Et ma mère au travail, si elle savait où je suis
Si elle avait vu le flingue
Je ne m'en réjouis pas
Tranquille mais loin, affichant des yeux rouges
Affichant des yeux rouges
Tranquille mais loin
THR