Nuestro Amor Volátil (Amore Volatile) - THR Cru2 translation in German

Nuestro Amor Volátil (Amore Volatile)

Hace mucho tiempo que te comencé a amar
Y hace tiempo comprendí que tú eras mi verdad
La luz que me llevará hasta el final
Y la oscuridad que nos perderá

De vista el mundo material
Difuminas con las pinceladas de tu mano mi faceta intelectual
Solo verte me hace sonreír
Quiero perderme mil veces y volver a ti

Emperatriz, imperativo del existir
Verbo, palabra, unión, principio y fin
Punto cúlmine; chispa de creación
Polos opuestos: equilibrio en vibración

En las nebulosas de tus ojos yo vuelo
Y en tu ausencia me encuentro conmigo
Pero a la vez me pierdo; es el ego, es encierro
No quiero ser esclavo de mi deseo, pero deseo

Que me concedas el deseo de congelar el tiempo en un beso
Sensaciones carentes de precio, es el aprecio
Son tus manos recargadas sobre mi trapecio
Y aunque te ame recio, yo no te poseo

Quiero verte volar, huir entre cerezos
Cuidarte desde las sombras; seguirte, ser tu preso
Y tú te asombrarás el verme caminar ileso
Y entenderás, entonces, que el amor se trata de eso

Porque lo que nos quema es lo que de verdad nos lleva al cielo
Y aquello que duele es lo que nos hace volvernos más fuertes
Trascender la muerte

Es nuestro amor volátil
Nuestro amor volátil
Es nuestro amor volátil
Nuestro amor volátil

Hace mucho tiempo que te comencé a amar
Y hace tiempo comprendí que tú eras mi verdad
La luz que me llevará hasta el final
Y la oscuridad que nos perderá

Unsere Flüchtige Liebe (Amore Volatile)

Es ist lange her, dass ich begann, dich zu lieben
Und vor langer Zeit verstand ich, dass du meine Wahrheit warst
Das Licht, das mich bis zum Ende führen wird
Und die Dunkelheit, die uns in die Irre führen wird

Die materielle Welt aus den Augen
Mit den Pinselstrichen deiner Hand verwischst du meine intellektuelle Seite
Dich nur zu sehen, bringt mich zum Lächeln
Ich will mich tausendmal verlieren und zu dir zurückkehren

Kaiserin, Imperativ des Seins
Verb, Wort, Vereinigung, Anfang und Ende
Höhepunkt; Funke der Schöpfung
Entgegengesetzte Pole: Gleichgewicht in Schwingung

In den Nebeln deiner Augen fliege ich
Und in deiner Abwesenheit finde ich zu mir selbst
Aber gleichzeitig verliere ich mich; es ist das Ego, es ist Gefangenschaft
Ich will kein Sklave meines Verlangens sein, aber ich begehre

Dass du mir den Wunsch erfüllst, die Zeit in einem Kuss einzufrieren
Empfindungen ohne Preis, es ist die Wertschätzung
Es sind deine Hände, die auf meinem Trapezmuskel ruhen
Und obwohl ich dich heftig liebe, besitze ich dich nicht

Ich will dich fliegen sehen, zwischen Kirschbäumen fliehen
Dich aus den Schatten beschützen; dir folgen, dein Gefangener sein
Und du wirst staunen, mich unversehrt gehen zu sehen
Und dann wirst du verstehen, dass es bei der Liebe darum geht

Denn was uns verbrennt, ist das, was uns wirklich in den Himmel bringt
Und das, was schmerzt, ist das, was uns stärker werden lässt
Den Tod überwinden

Es ist unsere flüchtige Liebe
Unsere flüchtige Liebe
Es ist unsere flüchtige Liebe
Unsere flüchtige Liebe

Es ist lange her, dass ich begann, dich zu lieben
Und vor langer Zeit verstand ich, dass du meine Wahrheit warst
Das Licht, das mich bis zum Ende führen wird
Und die Dunkelheit, die uns in die Irre führen wird