Lyrics and translation THUMPERS - Together Now

Together Now

Inspired by the freedom
There's a change in the lights
Push up to the front
Don't waste your time on the night
Run home from the spinners
Run home to your life through cobwebs
You're pulling grey knots from your eyes

Leave parks to weekenders dragging their pillows behind
Look up and the sun is lolling sick out the sky
Run home from the spinners
Run home to your life
Push up to the front
Don't waste your time on nights

But I'm still standing
Yeah, I'm still standing
Through all the long-lost I hear a phantom calling
I turn around my jacket
And inside I think
No matter what stay strong
Leave the winter work for more

Are you coming back to me
Racing with your arms outstretched like a fall?
Are you imagining when you will see me?
Can I make you rush any more?
Take the back roads now, let me lead you
Take the by-roads 'til we're alone
That's what you want
That's what you've been needing
Just abandon, darling
And don't look back 'til you're home

But I'm still standing
Yeah, I'm still standing
Through all the long-lost I hear a phantom calling
I turn around my jacket
And inside I think
No matter what stay strong
Leave the winter work for more

Get yourselves another man!
The future's us together now!

So get yourselves another man!
The future's us together now!

Together now
Together now
Together now
Together now...

Ensemble maintenant

Inspiré par la liberté
Il y a un changement dans les lumières
Pousse-toi vers l'avant
Ne perds pas ton temps la nuit
Cours loin des tourne-disques
Cours vers ta vie, à travers les toiles d'araignées
Tu tires des nœuds gris de tes yeux

Laisse les parcs aux week-endeurs qui traînent leurs oreillers derrière eux
Lève les yeux et le soleil se prélasse malade dans le ciel
Cours loin des tourne-disques
Cours vers ta vie
Pousse-toi vers l'avant
Ne perds pas ton temps la nuit

Mais je suis toujours debout
Oui, je suis toujours debout
A travers tous les disparus, j'entends un fantôme m'appeler
Je retourne ma veste
Et au fond de moi, je pense
Quoi qu'il arrive, reste forte
Laisse le travail d'hiver pour plus tard

Reviens-tu à moi
Courant avec tes bras tendus comme une chute ?
Est-ce que tu imagines quand tu me verras ?
Puis-je te faire courir encore plus vite ?
Prends les routes secondaires maintenant, laisse-moi te guider
Prends les chemins de traverse jusqu'à ce qu'on soit seuls
C'est ce que tu veux
C'est ce dont tu as besoin
Abandonne-toi, mon amour
Et ne regarde pas en arrière avant d'être à la maison

Mais je suis toujours debout
Oui, je suis toujours debout
A travers tous les disparus, j'entends un fantôme m'appeler
Je retourne ma veste
Et au fond de moi, je pense
Quoi qu'il arrive, reste forte
Laisse le travail d'hiver pour plus tard

Trouve-toi un autre homme !
L'avenir, c'est nous ensemble maintenant !

Alors trouve-toi un autre homme !
L'avenir, c'est nous ensemble maintenant !

Ensemble maintenant
Ensemble maintenant
Ensemble maintenant
Ensemble maintenant...