Lyrics and translation THUMPERS - Together Now

Together Now

Inspired by the freedom
There's a change in the lights
Push up to the front
Don't waste your time on the night
Run home from the spinners
Run home to your life through cobwebs
You're pulling grey knots from your eyes

Leave parks to weekenders dragging their pillows behind
Look up and the sun is lolling sick out the sky
Run home from the spinners
Run home to your life
Push up to the front
Don't waste your time on nights

But I'm still standing
Yeah, I'm still standing
Through all the long-lost I hear a phantom calling
I turn around my jacket
And inside I think
No matter what stay strong
Leave the winter work for more

Are you coming back to me
Racing with your arms outstretched like a fall?
Are you imagining when you will see me?
Can I make you rush any more?
Take the back roads now, let me lead you
Take the by-roads 'til we're alone
That's what you want
That's what you've been needing
Just abandon, darling
And don't look back 'til you're home

But I'm still standing
Yeah, I'm still standing
Through all the long-lost I hear a phantom calling
I turn around my jacket
And inside I think
No matter what stay strong
Leave the winter work for more

Get yourselves another man!
The future's us together now!

So get yourselves another man!
The future's us together now!

Together now
Together now
Together now
Together now...

Вместе сейчас

Вдохновленный свободой,
Вижу перемену в огнях.
Пробивайся вперед,
Не трать время на эту ночь зря.
Беги домой от суеты,
Беги домой, к своей жизни, сквозь паутину.
Ты вытягиваешь серые узлы из своих глаз.

Оставь парки отдыхающим на выходных, волочащим свои подушки.
Посмотри вверх, и солнце лениво светит с небес.
Беги домой от суеты,
Беги домой, к своей жизни.
Пробивайся вперед,
Не трать время на эти ночи зря.

Но я все еще стою,
Да, я все еще стою.
Сквозь все давно потерянное я слышу фантомный зов.
Я переворачиваю свою куртку,
И внутри я думаю:
Несмотря ни на что, оставайся сильной.
Оставь зимние труды на потом.

Ты вернешься ко мне,
Мчишься с распростертыми объятиями, словно падаешь?
Ты представляешь, когда ты увидишь меня?
Могу ли я заставить тебя спешить еще больше?
Сверни на проселочные дороги, позволь мне вести тебя.
Пойдем по обходным путям, пока не останемся одни.
Это то, чего ты хочешь,
Это то, что тебе нужно.
Просто отпусти все, дорогая,
И не оглядывайся, пока не будешь дома.

Но я все еще стою,
Да, я все еще стою.
Сквозь все давно потерянное я слышу фантомный зов.
Я переворачиваю свою куртку,
И внутри я думаю:
Несмотря ни на что, оставайся сильной.
Оставь зимние труды на потом.

Найдите себе другого!
Наше будущее — это мы вместе сейчас!

Так что найдите себе другого!
Наше будущее — это мы вместе сейчас!

Вместе сейчас,
Вместе сейчас,
Вместе сейчас,
Вместе сейчас...