Backstreet Symphony - 2009 Remastered Version - Thundertranslation in French
I
was
running
late
for
a
night
downtown
Je
courais
en
retard
pour
une
nuit
en
ville
Me
and
the
boys
gonna
tie
one
down
Mes
amis
et
moi
allons
nous
éclater
So
I
took
a
short
cut
through
an
alleyway
Alors
j'ai
pris
un
raccourci
par
une
ruelle
And
this
sound
just
took
my
breath
away
Et
ce
son
m'a
coupé
le
souffle
There
she
stood
with
just
one
guitar
Elle
se
tenait
là
avec
juste
une
guitare
Looking
much
too
good
to
be
in
this
bar
Semblant
trop
belle
pour
être
dans
ce
bar
I
tried
to
leave
but
my
feet
were
lead
J'ai
essayé
de
partir
mais
mes
pieds
étaient
de
plomb
And
the
song
she
played
just
filled
my
head
Et
la
chanson
qu'elle
jouait
me
remplissait
la
tête
'Cause
when
she
sang
out
that
melody
Parce
que
lorsqu'elle
chantait
cette
mélodie
I
heard
a
sound
like
a
backstreet
symphony
J'entendais
un
son
comme
une
symphonie
de
rue
My
senses
sung
my
head
was
spun
Mes
sens
chantaient,
ma
tête
tournait
As
I
walked
through
the
door
Alors
que
je
franchissais
la
porte
I
gotta
hear
some
more
Je
dois
en
entendre
davantage
So
I
watched
the
show
in
a
state
of
trance
Alors
j'ai
regardé
le
spectacle
en
état
de
transe
Staying
'til
the
end
waiting
for
a
chance
Restant
jusqu'à
la
fin,
attendant
une
chance
To
meet
with
her
and
make
her
mine
De
la
rencontrer
et
la
faire
mienne
And
keep
her
there
'til
the
end
of
time
Et
la
garder
là
jusqu'à
la
fin
des
temps
When
she
unfolded
that
melody
Quand
elle
a
déployé
cette
mélodie
I
heard
a
sound
like
a
backstreet
symphony
J'entendais
un
son
comme
une
symphonie
de
rue
My
destiny
had
guided
me
through
the
bar
room
door
Mon
destin
m'avait
guidé
à
travers
la
porte
du
bar
I
got
to
hear
some
more
J'ai
dû
en
entendre
plus
I
wanna
hear
some
more
Je
veux
en
entendre
plus
(Solo)
(Solo)
'Cause
when
she
sang
out
that
melody
Parce
que
lorsqu'elle
chantait
cette
mélodie
I
heard
a
sound
like
a
backstreet
symphony
J'entendais
un
son
comme
une
symphonie
de
rue
My
destiny
had
guided
me
through
the
bar
room
door
Mon
destin
m'avait
guidé
à
travers
la
porte
du
bar
Through
the
door
À
travers
la
porte
I
gotta
hear
some
more
Je
dois
en
entendre
davantage
I
got
to
got
to
got
to
got
to
hear
some
more
Je
dois,
je
dois,
je
dois,
je
dois
en
entendre
davantage
Backstreet
love
Amour
de
rue
Rate the translation
1
Gimme Some Lovin' - 2009 Remastered Version
2 With A Little Help From My Friends - 2009 Remastered Version
3 Gimme Shelter - 2009 Remastered Version
4 In A Broken Dream - 2010 Remastered Version
5 Stay With Me - 2010 Remastered Version
6 A Better Man - 2009 Remastered Version
7 Everybody Wants Her - 2009 Remastered Version
8 River Of Pain - 2005 Remastered Version
9 She's So Fine - 2009 Remastered Version
10 Castles In The Sand - 2003 Remastered Version
11 Low Life In High Places - 2009 Remastered Version
12 Stand Up - 2005 Remastered Version
13 Dirty Love - 2009 Remastered Version
14 Backstreet Symphony - 2009 Remastered Version
15 Love Walked In - 2009 Remastered Version
2 With A Little Help From My Friends - 2009 Remastered Version
3 Gimme Shelter - 2009 Remastered Version
4 In A Broken Dream - 2010 Remastered Version
5 Stay With Me - 2010 Remastered Version
6 A Better Man - 2009 Remastered Version
7 Everybody Wants Her - 2009 Remastered Version
8 River Of Pain - 2005 Remastered Version
9 She's So Fine - 2009 Remastered Version
10 Castles In The Sand - 2003 Remastered Version
11 Low Life In High Places - 2009 Remastered Version
12 Stand Up - 2005 Remastered Version
13 Dirty Love - 2009 Remastered Version
14 Backstreet Symphony - 2009 Remastered Version
15 Love Walked In - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.