Lyrics and translation Thunder - Backstreet Symphony - Live at Monsters of Rock - Donington 1990; 2001 Remaster

Backstreet Symphony - Live at Monsters of Rock - Donington 1990; 2001 Remaster

I was running late for a night downtown
Me and the boys gonna tie one down
So I took a short cut through an alleyway
And this sound just took my breath away
There she stood with just one guitar
Looking much too good to be in this bar
I tried to leave but my feet were lead
And the song she played just filled my head
'Cause when she sang out that melody
I heard a sound like a backstreet symphony
My senses sung, my head was spun, as I walked through the door
I gotta hear some more
So I watched the show in a state of trance
Staying 'til the end, waiting for a chance
To meet with her and make her mine
And keep her there 'til the end of time
When she unfolded that melody
I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door
I got to hear some more, I got to some more
Oh, that's right, that's right
'Cause when she sang out that melody
I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door
Through the door, gotta hear some more
I got to, got to, got to, got to hear some more
Backstreet love
Hey baby, yeah you
That's right, come over here
I think I love you
Think I need you

Backstreet Symphony - Live at Monsters of Rock - Donington 1990; 2001 Remaster

J'étais en retard pour une soirée en ville
Mes amis et moi, on allait s'en mettre plein la panse
J'ai donc pris un raccourci par une ruelle
Et ce son m'a coupé le souffle
Elle était là, avec juste une guitare
Trop belle pour être dans ce bar
J'ai essayé de partir, mais mes pieds étaient comme du plomb
Et la chanson qu'elle jouait me remplissait la tête
Parce que quand elle a chanté cette mélodie
J'ai entendu un son comme une symphonie de rue
Mes sens ont chanté, ma tête tournait, alors que je passais la porte
Je dois entendre ça encore
J'ai donc regardé le spectacle dans un état de transe
En restant jusqu'à la fin, attendant une chance
De la rencontrer et de la faire mienne
Et la garder là jusqu'à la fin des temps
Quand elle a déployé cette mélodie
J'ai entendu un son comme une symphonie de rue
Mon destin m'avait guidé à travers la porte du bar
Je dois en entendre plus, je dois en entendre plus
Oh, c'est vrai, c'est vrai
Parce que quand elle a chanté cette mélodie
J'ai entendu un son comme une symphonie de rue
Mon destin m'avait guidé à travers la porte du bar
À travers la porte, je dois en entendre plus
Je dois, je dois, je dois, je dois en entendre plus
Amour de rue
Hé bébé, oui toi
C'est vrai, viens ici
Je crois que je t'aime
Je crois que j'ai besoin de toi