Lyrics and translation Thunder - Girl's Going Out of Her Head (Live)

Girl's Going Out of Her Head (Live)

She was burning up with that white line fever
She said "tie me up", but I couldn′t get near her
She was walking that fine line, stumbling all over the edge
Shaking like a leaf as high as a kite
I tried to leave but she didn't want to say goodnight
Chorus:
The girl′s going out of her head, she's going crazy
Girl's going out of her head, she don′t want to stop
She said "life′s a bitch living in the fast lane
But my Daddy's rich so I shouldn′t complain
I've got money if you want it, so much I can throw it away"
Then she held a gun right up to my head
I could have run but I didn′t want to taste the lead
The girl's going out of her head, she′s going crazy
Girl's going out of her head, she don't want to stop
She′s going crazy
(Solo)
She was walking that fine line, stumbling all over the edge
Shaking like a leaf as high as a kite
I tried to leave but she, but she, she didn′t want to say goodnight
The girl's going out of her head, she′s going crazy
Girl's going out of her head, she don′t want to stop
I said the girl's going out of her head, the girl′s going out of her head
The girl's going out of her head, the girl's going out of her head
She′s going crazy

Девушка теряет рассудок (Концертная запись)

Она вся горела от этой белой лихорадки,
Сказала: "Свяжи меня", но я не мог к ней приблизиться.
Она шла по тонкой грани, спотыкаясь на самом краю,
Дрожала, как осиновый лист, взлетев до небес.
Я пытался уйти, но она не хотела говорить "спокойной ночи".
Припев:
Девушка теряет рассудок, она сходит с ума,
Девушка теряет рассудок, она не хочет останавливаться.
Она сказала: "Жизнь — сука, когда живешь на полной скорости,
Но мой папочка богат, так что я не должна жаловаться.
У меня есть деньги, если хочешь, так много, что могу швыряться ими".
Потом она приставила пистолет прямо к моей голове.
Я мог бы убежать, но не хотел отведать свинца.
Девушка теряет рассудок, она сходит с ума,
Девушка теряет рассудок, она не хочет останавливаться.
Она сходит с ума.
(Соло)
Она шла по тонкой грани, спотыкаясь на самом краю,
Дрожала, как осиновый лист, взлетев до небес.
Я пытался уйти, но она, но она, она не хотела говорить "спокойной ночи".
Девушка теряет рассудок, она сходит с ума,
Девушка теряет рассудок, она не хочет останавливаться.
Я сказал, девушка теряет рассудок, девушка теряет рассудок,
Девушка теряет рассудок, девушка теряет рассудок,
Она сходит с ума.