History In the Making - Thunder translation in French

History In the Making

We were talking about what′s been going on
I've known lately, that it′s all seamed so wrong
Come between us, there's an ocean so wide
Full of deception and the tears that you
Oh baby
I desided, I thought about it so long
Eventhough I can't change the things I′ve done wrong
I still want you, and if it isn′t too late
Give me another chance to end my mistakes
'Cause I feel like such a fool
I didn′t mean to break your heart
I didn't wanna break all the rules
Now you′ve seen the worst I can do
I don't wanna keep hurting you
Can you find it in yourself to forgive me?
Now you know what I am
Do you think you can stand it?
′Cause I know it's true
That I've got history in the making with you
Please believe me, I don′t wanna lie anymore
I′ve been growing up baby, I've been learning the score
′Cause if I want you, I gotta work at it too
Right now, all I want, is to work it out with you
I know the way you feel
But do you still have the strenght
For the wounds to be healed
Now you've seen the worst I can do
I don′t wanna keep hurting you
Can you find it in yourself to forgive me?
Now you know what I am
Do you think you can stand it?
'Cause I know it′s true
That I've got history in the making with you
Oh yeah
Oh yeah
'Cause I feel like such a fool
I didn′t mean to break your heart in two
But if they know the way you fell
Do you still have the strenght
For the wounds to be healed
Now you′ve seen the worst I can do
I don't wanna keep hurting you
Can you find it in yourself to forgive me?
Now you know what I am
Do you think you can stand it?
′Cause I know it's true
That I′ve got history in the making with you

Histoire en marche

Nous parlions de ce qui se passe
J'ai su dernièrement que tout cela semblait si mauvais
Venu entre nous, il y a un océan si vaste
Plein de tromperies et de larmes que tu
Oh bébé
J'ai décidé, j'y ai pensé si longtemps
Même si je ne peux pas changer les choses que j'ai faites de mal
Je te veux toujours, et si ce n'est pas trop tard
Donne-moi une autre chance de mettre fin à mes erreurs
Parce que je me sens tellement idiot
Je ne voulais pas te briser le cœur
Je ne voulais pas briser toutes les règles
Maintenant, tu as vu le pire que je puisse faire
Je ne veux pas continuer à te faire du mal
Peux-tu trouver en toi la force de me pardonner ?
Maintenant que tu sais ce que je suis
Penses-tu pouvoir le supporter ?
Car je sais que c'est vrai
Que j'ai en train d'écrire l'histoire avec toi
S'il te plaît, crois-moi, je ne veux plus mentir
Je deviens grand bébé, j'apprends tout
Parce que si je te veux, je dois aussi travailler
En ce moment, tout ce que je veux, c'est arranger les choses avec toi
Je sais ce que tu ressens
Mais as-tu encore la force
Pour que les blessures guérissent
Maintenant, tu as vu le pire que je puisse faire
Je ne veux pas continuer à te faire du mal
Peux-tu trouver en toi la force de me pardonner ?
Maintenant que tu sais ce que je suis
Penses-tu pouvoir le supporter ?
Car je sais que c'est vrai
Que j'ai en train d'écrire l'histoire avec toi
Oh oui
Oh oui
Parce que je me sens tellement idiot
Je ne voulais pas te briser le cœur en deux
Mais s'ils savaient ce que tu ressens
As-tu encore la force
Pour que les blessures guérissent
Maintenant, tu as vu le pire que je puisse faire
Je ne veux pas continuer à te faire du mal
Peux-tu trouver en toi la force de me pardonner ?
Maintenant que tu sais ce que je suis
Penses-tu pouvoir le supporter ?
Car je sais que c'est vrai
Que j'ai en train d'écrire l'histoire avec toi