In Another Life - Thunder translation in Russian

In Another Life

Eyes that speak across a crowded room
Saying so much, vibrations all in tune
I don′t believe that I caught your name
'Cause I may not see your face again
But in another life, in another world
I know we′d have found a way
At another time, in another place
You'd be more than a memory I can't erase

Moments hang just waiting to be seized
Hesitate and they′re blown away on the breeze

This space inside must be regret, I bet′.,
Cause I keep thinking about all I should've
Said

But in another life, in another world I know we′d have found a way
I was just a slave to the circumstance
Another day I'd have stood a chance
Wish I′d have listened to my stupid heart
And not given in to my head
Wish I'd have trusted my instinct for once
And taken the right road instead
But in another life, in another world
I know we′d have found a way
At another time, in another place
You'd be more than a memory I can't erase

Lord, in another life, yeah
At another time, in another place
You′d be more than a memory I can′t erase

В другой жизни

Глаза, что говорят через всю комнату,
Столько смысла, вибрации в унисон.
Кажется, я не расслышал твоего имени,
Ведь, возможно, больше тебя не увижу.
Но в другой жизни, в другом мире
Я знаю, мы бы нашли путь,
В другое время, в другом месте
Ты была бы больше, чем воспоминание, которое я не могу стереть.

Мгновения ждут, чтобы их поймать,
Поколеблешься — и ветер их унесет.

Эта пустота внутри, должно быть, сожаление,
Ведь я все думаю о том, что должен был
Сказать.

Но в другой жизни, в другом мире, я знаю, мы бы нашли путь.
Я был всего лишь рабом обстоятельств,
В другой день у меня был бы шанс.
Жаль, что я не послушал свое глупое сердце,
А поддался разуму.
Жаль, что хоть раз не доверился инстинкту
И не выбрал верный путь.
Но в другой жизни, в другом мире
Я знаю, мы бы нашли путь,
В другое время, в другом месте
Ты была бы больше, чем воспоминание, которое я не могу стереть.

Господи, в другой жизни, да,
В другое время, в другом месте
Ты была бы больше, чем воспоминание, которое я не могу стереть.