Lyrics and translation Thunder - Rip It Up (Electric Live in Hamburg)

Rip It Up (Electric Live in Hamburg)

It's more than a situation
When they rob your spirit blind abuse you and take you for granted kill your dreams off one at a time
If you're not where you want to be
Your vision's solid gold but no one wants to see
Don't bow to it, plough on through it
Turn the volume up
When you're fenced in by perception
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
You're revved up at a crossroads
Waiting on ate starting gun
But they got no imagination
You could be standing there so long
Don't wait for them to come to you
If they ain't got the sense to feel it like you do
Don't do subtle, burst their bubble Don't rely on luck
Shine your lights on a new horizon Smash it. Rip it up
It's your own trumpet, why not blow it?
Don't give in, don't stop
Make a noise and kick the doors in
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
Come out the shade into the sun
And don't look back until it's done, 'til it's done
If you're not where you want to be
Your vision's solid gold but no one wants to see
Don't bow to it, plough on through it Turn the volume up

Порви это (Electric Live in Hamburg)

Это больше, чем просто ситуация,
Когда они крадут твой дух, ослепляют, злоупотребляют тобой и принимают тебя как должное, убивая твои мечты одну за другой.
Если ты не там, где хочешь быть,
Твое видение – чистое золото, но никто не хочет его видеть.
Не поддавайся, прорвись сквозь это,
Сделай звук громче.
Когда ты заперта в клетке чужого восприятия,
Разбей ее, порви ее.
Порви ее, порви ее.
Ты заведена, стоишь на перепутье,
Ждешь стартового пистолета,
Но у них нет воображения,
Ты можешь простоять там так долго.
Не жди, пока они придут к тебе,
Если у них нет чутья почувствовать это так, как ты.
Не будь деликатной, лопни их пузырь. Не полагайся на удачу.
Направь свой свет на новый горизонт. Разбей его. Порви его.
Это твоя собственная труба, почему бы не подудеть в нее?
Не сдавайся, не останавливайся.
Подними шум и выбей двери.
Разбей его, порви его.
Порви его, порви его.
Выйди из тени на солнце
И не оглядывайся, пока не закончишь, пока не закончишь.
Если ты не там, где хочешь быть,
Твое видение – чистое золото, но никто не хочет его видеть.
Не поддавайся, прорвись сквозь это. Сделай звук громче.